Franja

чверть -і ж., četŕt -i ž., četrtína -e ž.

четвертина f (lj.) četrt(ina)

четвертинка f četrt(ina); četrtlitrska steklenica (žganja, vina)

четверть f četrt; stara žitna mera (= 209,91); ruska votla mera (okrog 31), trilitrska posoda, steklenica; dolžinska mera (četrt aršina); stara ruska ploščinska mera; (glasb.) četrtinka (nota);
ч. второго četrt na dve;
без четвети пять tri četrt na pet;
по четветям četrtletno;
первая ч. луны prvi krajec

aljama ženski spol mavrska in židovska četrt v španskih mestih; židovska šola, sinagoga; mošeja; židovsko ljudstvo

barriada ženski spol del mestne četrti, mestna četrt

barrio moški spol mestna četrt, predmestje

irse (marcharse) al otro barrio (fig) umreti

casba f

1. kazba, utrjeni del (arabskega mesta); arabska četrt (v severnoafriških mestih)

2. ekst. zloglasna četrt

club-land [klʌ́blænd] samostalnik
klubska četrt St. Jamesa v Londonu

coin [kwɛ̃] masculin

1. kot, ogel, vogal; kotiček; zakoten kraj; populaire mestna četrt

2. klin, zagozda

3. žig za kovanje novcev, figuré kov

coin d'une rue ulični vogal
coin fenêtre masculin sedež pri oknu (v vagonu)
le petit coin (familier) stranišče
au coin du feu (figuré) pri domačem ognjišču
causerie féminin au coin du feu radijski, televizijski intervju v obliki familiarnega kramljanja
coin philatélique, des chercheurs kotiček za filateliste, za ugankarje
aux quatre coins du monde na vseh koncih sveta
en forme de coin klinaste oblike
en boucher un coin à quelqu'un osupiti, zbegati koga
ne bouger du coin du feu vedno doma čepeti, biti zapečkar
connaître dans les coins (familier) od znotraj in od zunaj, popolnoma poznati
être marqué au coin de la vérité nositi pečat resnice
faire entrer un coin klin zabiti
faire coin du même bois koga z njegovim lastnim orožjem potolči
faire signe à quelqu'un du coin de l'œil pomežikniti komu
regarder du coin de l'œil po strani gledati
sourire en coin prikrito se nasmehniti
tourner le coin zaviti okrog vogala
ne voir qu'un coin du tableau videti le eno stran stvari
je ne voudrais pas le recontrer au coin d'un bois ne bi ga hotel srečati na samem

contrada f

1. cesta, ulica

2. mestna četrt

3. pesn. kraj, dežela

corēa² f revna mestna četrt

cuartal moški spol četrt hlebca; suha mera (5,6 l)

čàršija ž (t. čaršy, perz.)
1. ulica ali trg s prodajalnami in delavnicami, trgovsko-obrtniška četrt
2. trgovski svet, kramarji
3. malomeščanska družba s svojimi politično-družbenimi nazori: dobro jutro, čaršijo, na obje strane se reče za človeka, ki se zaradi svojih koristi prilagaja vsaki situaciji

četvrtáče -eta s četrt vedra

četvr̀tār -ára m zemljiški najemnik, ki daje gospodarju četrt pridelka

čòkānj -ánja m (t. čokal)
1. steklenička za žganje, 1/8 litra, četrt maseljca, frakelj
2. kocen, zelnat štor: čokanj kupusa
3. oluščen koruzni storž

diesis, dieseos, acc. -in, abl. -ī, f (gr. δίεσις) v glasbi = četrt zvoka (tona), četrtinka: Vitr., Macr., Boet.

dōdrāns -antis, m (iz *dēquadrāns, torej za četrtino manj od celote) tri četrtine ali devet dvanajstin: aedificii reliquus d. Ci. ep., moriens testamento adoptavit eum heredemque fecit ex dodrante N. in mu je volil tri četrtine svojega imetja, prim.: (Caesar) Gaium Octavium ex dodrante (instituit heredem) Suet.; solvere dodrantem Mart. tri četrtine svojega dolga; poseb.
a) (kot ploščinska mera) tri četrtine orala: Col. idr., bina in Latino iugera, ita ut dodrantem ex Privernati conplerent L.
b) (kot dolžinska mera) tri četrtine čevlja, devet palcev: (crassitudines graduum) tenuiores dodrante Vitr., quinque pedes et dodrans Suet.
c) (kot časovna mera) tri četrt(ine) ure: dodrantes horarum Plin., dodrantes semunciae Plin. 47,5 minute.

Einkaufsviertel, das, nakupovalna četrt