Franja

Schutzhelm, der, (zaščitna) čelada

Stahlhelm, der, (vojaška) čelada

Sturzhelm, der, (zaščitna) čelada

šljȅm šljèma m, mn. šljèmovi (ijek.), šlȅm šlèma m, mn. šlèmovi (ek.) (n. Helm) čelada: zaštitni šljem; metnuti šljem na glavu; plavi šljemovi Ujedinjenih naroda

yelmo moški spol (železna) čelada

ка́ска -и ж., čeláda -e ž.

шишак m čelada

шоло́м -а ч., čeláda -e ž.

basinet, basnet [bǽsinit, bǽsnit] samostalnik
lahka čelada

bourguignotte [-ginjɔt] féminin, vieilli jeklena čelada

burgonet [bə́:gənit] samostalnik
zgodovina čelada z vizirjem

capacete moški spol železna čelada

casco moški spol črepina; lobanja; olupek, reženj; železna čelada; (konjsko) kopito; sod, kad; ladijski trup; prostornina; obseg; (radio) slušalka

casco de acero jeklena čelada
casco antiguo stara mestna četrt
casco de bomba, casco de granada bombni (granatni) drobec
casco de corcho, casco colonial tropska čelada
cascos pl lobanja; možgani; razum
ligero de cascos nepremišljen, lahkomiseln
levantar de cascos a uno koga omamiti
ponerse (meterse) en los cascos u/c nekaj si v glavo vbiti
quitarle a uno del casco a/c koga odvrniti od nečesa
romper a alg. los cascos komu glavo razbiti (grožnja)
romperse (calentarse) los cascos glavo si ubijati (zlasti z učenjem)

casserole [kasrɔl] féminin ponev, kozica; théâtre žaromet, (kino) projektor; technique pokrov; familier slab klavir; jeklena čelada; populaire ovaduh, denunciant

cassida -ae, f kovinski šlem, kovinska čelada: Pr., aurea vati cassida V.

cassis¹ -idis, f kovinski šlem, kovinska čelada, železna kapa (galea je usnjena čelada, okovana s kovino): Pl., O., Auct. b. Afr., Lucan., Iuv., Stat., muliones cum cassidibus C., vix uni alterive cassis aut galea T., cassis de lamina est, galea de corio Isid.; pesn. (redkeje) = galea: Mart., seu caput abdiderat... casside..., in galea formosus erat O.; met.: sub casside Plin. = v vojni, aetas patiens cassidis Iuv.

chascás moški spol ulanska čelada; štirikotna poljska čepica (vojaška)

crash-helmet [krǽšhelmit] samostalnik
zaščitna čelada

cūdō -ōnis, m krznena čelada: Sil.

Feuerschutzhelm, der, gasilska čelada