Franja

sorcery [sɔ́:səri] samostalnik
čarovništvo, čaranje, čarovnija, čarodejstvo, magija

sortilege [sɔ́:tilidž] samostalnik
žrebanje, metanje žreba; vedeževanje, prerokovanje (iz žreba); čarovnija, magija, začaranje, uročenje

sortilège [sɔrtilɛž] masculin čarovnija, čarodejstvo; urok

ici on croit encore aux sortilèges tukaj še verjamejo v uroke

spiriting [spíritiŋ] samostalnik
strah, strašilo; čarovnija; spodbuda, ohrabritev, inspiracija

stregoneria f

1. etnol. vračarstvo, padarstvo

2. ekst. čarovništvo, čaranje, čarovnija

Teufelskunst, die, čarovnija

venēficium -iī, n (venēficus)

1. „pripravljanje ljubezenskih napitkov“, meton. ljubezenski ali čarovni (čarobni) napitek, ljubezenska ali čarovna (čarobna) pijača: subito totam causam oblitus est idque veneficiis Titiniae factum esse dicebat Ci., amoris veneficium Plin.

2. čaranje, čarovništvo, čarovnija: Petr., Plin. idr., quos veneficiis abstulit illa (sc. Medea) suis O.

3. priprava (pripravljanje, mešanje, varjenje) strupov, zastrupljanje, starejše zavdajalstvo, zavdajanje, (o)trovanje: Plin., Plin. iun., Q., Val. Max. idr., crimen veneficii Ci., qui de veneficiis accusabant Ci., quaerere de veneficiis L., veneficii damnata T.

vrâčka ž, daj. edn. vrački,
1. čarovnija, zagovor: djevojka govori svoju -u kojom okreće momka za sobom
2. vedeževalka, vražarka

vrȁdžbina ž čarovnija, čarovne besede: povuci krug i -u govori!; neka se ne boje vradžbina i vila

vrájă vrăji f

1. čarovnija; urok

2. čar

vráštvo s zastar.
1. zdravilo: protiv bolesti uzimaj vraštvo
2. čarovnija, čarovne besede
3. sovraštvo, prepir
4. hudobija

witchcraft [wíčkra:ft] samostalnik
čarovnija, čaranje, čarodejstvo; čarovn(išk)a moč; skrivnostna moč, ki se ji ni moč upirati

witchery [wíčəri] samostalnik
čaranje, čarovnija, čarovna moč, čarodejstvo; uroki

wizardry [wízədri] samostalnik
čarovnija, čudodelstvo

Zauberei, die, čarovnija

волшебство n čarovnija, čaranje

ма́гія -ї ж., magíja -e ž., čarovníja -e ž.

bjesòvčina ž (ijek.), besòvština ž (ek.) ekspr. satanska čarovnija

sortilegio moški spol vedeževanje; čarovnija. čarodejstvo, čar, čarovno sredstvo

hacer sortilegio vedeževati

abrakadabra samostalnik
1. (čarovnija) ▸ hókuszpókusz
Ne, ne gre za nikakršen abrakadabra, ampak za čisto pozitivno energijo. ▸ Nem, ez nem valami hókuszpókusz, hanem színtiszta pozitív energia.

2. (kot izrek) ▸ abrakadabra
Dvignil je ebenovinasto črno paličico, rekel: "Abrakadabra!" in ključi so bili spet celi in zravnani. ▸ Felemelte a fekete ébenfa pálcát, majd azt mondta: „Abrakadabra!”, és a kulcsok újra egyben voltak és kiegyenesedtek.