Franja

naftna ploščad stalna zveza
(območje za črpanje nafte na morju) ▸ olajfúrótorony

naftno polje stalna zveza
(območje za črpanje nafte) ▸ olajmező, kőolajmező

napráva (-e) f

1. apparecchio, apparecchiatura, meccanismo, congegno; attrezzatura; impianto, dispositivo; ordigno:
namestiti naprave installare apparecchi, impianti
opremiti objekt s potrebnimi napravami attrezzare l'impianto delle apparecchiature necessarie
čistilna naprava impianto di depurazione
drobilna naprava frantumatrice; frantoio
hladilna naprava impianto di refrigerazione
klimatska naprava condizionatore d'aria
kontrolna naprava apparecchio di controllo
merilna naprava misuratore
namakalna naprava impianto di irrigazione
inform. komunikacijske naprave dispositivi di comunicazione
inform. naprave za shranjevanje podatkov dispositivi di memorizzazione dati
športne naprave impianti sportivi, attrezzature sportive
naprava za črpanje, ogrevanje impianto di pompaggio, di riscaldamento
pren. zapletena naprava ordigno infernale

2. (izdelava, zgraditev) esecuzione, costruzione:
odločili so se za napravo vodovoda fu decisa la costruzione dell'acquedotto
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
industrijske naprave apparato industriale
merilne naprave strumenti di misurazione
teh. naprava za daljinsko krmiljenje telecomando, teleguida
kem. naprava za desalinizacijo dissalatore
teh. naprava za diazotiziranje diazotatore
žel. naprava za iztirjanje sviatoio
kem. naprava za krekanje cracker
naprava za lokaliziranje localizzatore
med. naprava za mikro infuzijo microinfusore
tekst. naprava za nabiranje infaldatore
kem. naprava za nitriranje nitratore
voj. naprava za uničevanje podvodnih min paramine
agr. naprava za pitanje ingozzatrice
teh. naprava za pozicioniranje posizionatore
vrtn. naprava za presajanje trapiantatrice
med. naprava za računalniško aksialno tomografijo tac
teh. naprava za sežiganje smeti inceneritore
agr. naprava za spravljanje iz silosa dessilatore
naprava za vulkaniziranje vulcanizzatore

optič|en [ó] (-na, -no) optisch
optična pot fizika optische Weglänge
optična aktivnost optische Aktivität
optično aktiven optisch aktiv
optično neaktiven optisch inaktiv
optična izomerija kemija, fizika optische Isomerie
optična belila kemija optische Aufheller množina
optični model fizika optisches Modell
optično črpanje fizika optisches Pumpen
optični instrumenti optische Geräte množina
optični nadzor optische Kontrolle
optično razpiralo der optische Keil

petrōlio m kem. petrolej, nafta:
petrolio grezzo surova nafta
estrazione del petrolio črpanje nafte
lampada a petrolio petrolejka

podtalnica samostalnik
(podzemna voda) ▸ talajvíz