-
sentimentál -ă (-i, -e) adj. čustven, sentimentalen
-
sȅntimentālan -lna -o sentimentalen, čustven, mehkoben
-
sentimentale
A) agg.
1. čustven
2. sentimentalen, pretirano čustven; prerahločuten; osladen
B) m, f sentimentalnež; romantik
-
senzitív -ă (-i, -e) adj. čuten, čustven, občutljiv
-
sob1 [sɔb]
1. samostalnik
krčevit jok, ihtenje; tarnanje, ječanje, stokanje
figurativno zavijanje vetra
sob stuff ameriško, sleng sentimentalen način pisanja, patos, sentimentalna povest (reportaža, govor)
his breath came in sobs krčevito je dihal, hlipal je
2. pridevnik
ameriško, sleng ihteč, ki povzroča ihtenje; solzen, čustven, ginljiv, jokav, osladen
-
sospiroso agg.
1. vzdihujoč
2. žalosten, otožen
3. čustven; medleč
-
soulful [sóulful] pridevnik (soulfully prislov)
čustven
-
stimmungsvoll s (prijetno) atmosfero, čustven
-
tierno nežen; mehek; uležan (sadje); čustven; ganljiv
pan tierno svež kruh
tierno (de corazón) mehkosrčen
la tierna edad otroška doba
legumbres tiernas mlada zelenjava
ojos tiernos krmežljave oči
-
емоці́йний прикм., čústven prid., emocionálen prid.
-
проникновенный iskren, prediren, globok, prepričljiv, čustven;
проникновенные слова ginljive besede
-
чувствительный občutljiv, čustven, nežen, sentimentalen;
чувствительный холод občuten mraz
-
Gefühlsmensch, der, čustven človek, čustvena natura, čustvenjak
-
gefühlsstark Mensch: intenzivno čustven; Beziehung: čustveno intenziven
-
mélodramatique [-dramatik] adjectif melodramatičen, figuré pretirano čustven
-
outpouring [áutpɔ:riŋ] samostalnik
izliv, čustven izliv
-
patētico
A) agg. (m pl. -ci)
1. patetičen, ganljiv, pretresljiv
2. pretirano čustven
B) m (pl. -ci)
1. patetika, patetičnost
2. (f -ca) patetik
-
sentimental [sentiméntəl] pridevnik (sentimentally prislov)
pretirano čustven, zelo čustven, sentimentalen, osladen
sentimental comedy jokava, solzava, sentimentalna komedija
a sentimental song sentimentalna pesem
-
sentimentalize [sentiméntəlaiz]
1. neprehodni glagol
postati pretirano čustven (sentimentalen); pretirano čustveno govoriti (about o)
2. prehodni glagol
napraviti (predstaviti) (kaj) pretirano čustveno
-
slobbery [slɔ́bəri] pridevnik
slinav, slinast; vlažen, močviren; moker (od poljubov)
figurativno nenaravno, pretirano čustven, solzavo sentimentalen