Franja

чемодан m kovček;
уложить ч. pospraviti svoje stvari v kovček, pripraviti se na pot;
сидеть на чемоданах biti popolnoma pripravljen za odhod

чемпион m (športni) prvak;
ч. по шахматам šahovski prvak

червонный

1. rdeč; m cekin, zlatnik;
червонное золото cekinsko zlato;

2.
ч. туз srčni as

червь m črv;
дождевой ч. deževnik;
шелковичный ч. sviloprejka

червяк m črv;
дождевой ч. deževnik;
ивановский ч. kresnica

черёд m vrsta;
теперь твой ч. sedaj si ti na vrsti

черновой v konceptu napisan;
ч. набросок načrt, skica

чернота f črnina; tema; (zast.) pokvarjenost;
ч. под глазами kolobarji pod očmi

чёрный črn;
чёрный передел samovoljna razdelitev zemlje;
чёрная работа težko, umazano delo;
ч. ход zadnji vhod ali stranski vhod ali izhod;
ч. народ (zast.) preprosto ljudstvo;
копить на ч. день hraniti za slabe čase;
чёрные земли (zast.) državna zemlja;
ч. глаз urok;
чёрное дело hudodelstvo;
чёрная кость (zast.) preprosti ljudje;
чёрным по белому написано jasno in razločno

чертить

1. risati;
ч. проект ustvarjati načrt;

2. (zast.) razbijati, razsajati (v pijanosti)

чёртов hudičev, vražji;
ч. сын vražje seme

честный pošten, časten;
честное слово častna beseda;
ч. человек poštenjak;
держаться на честном слове komaj se držati (gumb)

чета f dvojica;
супружеская ч. zakonska dvojica;
он нам не ч. to ni človek našega kova, naše vrste;

четвёртка f (gov.) četrtina;
ч. чаю četrt funta čaja;
ч. листа četrt pole

четвертной
ч. билет (zast.) bankovec za 25 rubljev;
четвертная нота (glasb.) četrtinka

четвёртый četrti;
ч. час čas med 3. in 4. uro;
четвёртая (часть) četrtina;
ч. класс najcenejši prostor na ladji

четверть f četrt; stara žitna mera (= 209,91); ruska votla mera (okrog 31), trilitrska posoda, steklenica; dolžinska mera (četrt aršina); stara ruska ploščinska mera; (glasb.) četrtinka (nota);
ч. второго četrt na dve;
без четвети пять tri četrt na pet;
по четветям četrtletno;
первая ч. луны prvi krajec

чехарда f skakanje čez kozla (igra); preskakovanje;
министерская ч. prepogosto menjavanje ministrov

чин m (predrev.) čin, stopnja (dostojanstvo); (diplomatski) uradnik;
нижний ч. (voj.) prostak;
лишить чинов degradirati;
ч. чином kakor se spodobi;
без чинов brez okolišev

чинить

1. opravljati, delati;

2. popravljati, krpati; obrezovati; (zast.) polniti;
ч. бельё krpati perilo;
ч. перо obrezovati pero;
ч. карандаш siliti svinčnik