-
kolonnenweise v kolonah, sklenjene kolone
-
kȍlovoda m
1. prvi plesalec v kolu
2. kolovodja: vlada je zaprijetila da će -e ustanka kazniti kao zločince
-
kolòvodica ž prva plesalka v kolu
-
kolovòdīlja ž prva plesalka v kolu
-
kolovòditi -òvodīm
1. biti prvi plesalec v kolu
2. ekspr. biti kolovodja: kolovodeći u vragolijama
-
kolumnenweise v stolpcih
-
komèšati -ām
I.
1. gibati, nemirno premikati, mešati: komešati rukama: sunčana svetlost komeša vazduh zagrevajući ga; uhvatio bi se katkad za koji njihov izraz, za frazu, za gestu, i tako ih vrtio i komešao u smiješnim kapriolama svojih dosjetaka
2. migati, skomizgati: komešati ramenima
II. komešati se
1. gibati se, nemirno se premikati: u carevoj zemlji počelo se komešati
2. ekspr. motati se okoli česa, koga: oni se komešaju oko drugih cura
3. biti v živahnem vrvenju: predizborno komešanje
-
kommunalisieren komunalizirati; vključiti v mestno občino
-
komödienhaft komedijski, v duhu komedije
-
kònak m (t. konak)
1. gostišče, prenočišče: svratiti na konak; platiti handžiji za konak; pasti kome na konak priti h komu na prenočevanje
2. pot od enega prenočevanja do drugega: od Beograda do Stambola ima deset konaka
3. hiša uglednega gospodarja, dvorec, palača: vezirov konak u Travniku; knez-Milošev konak u starom Beogradu; konak kneginje Ljubice
4. moški oddelek v muslimanski hiši
5. obećavati kome Markove -e obljubljati komu zlate gradove; pričati Markove -e pripovedovati na dolgo in na široko
-
kòndura ž hrvaška obalna ladja v 9. in 10. stol.
-
kȍnjīćev -a -o
1. konjičev: konjićev skok vrsta zabavne igre
2. tajno ime za desantno operacijo nemške vojske maja 1944 v Drvarju (Rösselsprung)
-
Konkursforderung, die, Recht terjatev v stečajnem postopku
-
konsenswidrig v nasprotju s sporazumom/z dogovorom
-
konspirácija ž (lat. conspiratio) konspiracija, zarota, ohranitev v tajnosti
-
konspirírati -ìrīrām, konspìrisati -išēm konspirirati, prikrito delovati, ohranjati kaj v tajnosti
-
kontaktschwach zavrt v navezovanju stikov
-
Kontaktschwäche, die, zavrtost v navezovanju stikov
-
konterkarieren učinkovati v nasprotju z; Pläne: prekrižati; izpodkopavati
-
kontraktgemäß v skladu s pogodbo