Franja

ciklostílen (-lna -o) adj. di, del ciclostile; per ciclostile; ciclostilato:
ciklostilna matrica matrice per ciclostile
ciklostilna izdaja edizione ciclostilata

ciklostílski (-a -o) adj. di, del ciclostile; per ciclostile; ciclostilato

cilíndrski (-a -o) adj. di, del cilindro; a cilindri; per cilindri:
štiricilindrski motor motore a quattro cilindri
strojn. cilindrski blok blocco dei cilindri, monoblocco
cilindrska glava testa del cilindro

cíljen (-ljna -o) adj. šport. di, del traguardo; di arrivo:
ciljna črta linea d'arrivo, del traguardo, traguardo
ciljni trak nastro d'arrivo
ciljna ravnina dirittura d'arrivo

cimino m gornji del ribiške palice

cinóbrov (-a -o) adj. di, del cinabro

ciprésen (-sna -o) adj. di, del cipresso

cirílski (-a -o) m lingv. del cirillico

cirkusánt (-a) m pejor.

1. artista, addetto del circo

2. pog. teatrante, istrione

citatomaníja (-e) f pejor. mania del citare

citrónov (-a -o) adj. di, del limone; citrico:
citronov sok succo di limone
kem. citronova kislina acido citrico

citrónski (-a -o) adj. di, del limone; dei limoni; citrico:
citronski nasad limoneto
kem. citronska kislina acido citrico

civilnoprávden (-dna -o) adj. jur. di, del processo civile

civilnopráven (-vna -o) adj. jur. di, del diritto civile

cjepáda ž (ijek.), cepáda ž (ek.) raven, kvadraten del zemljišča

clause [klɔ:z] samostalnik
del govora ali spisa
slovnica stavčni člen
pravno klavzula, pridržek

principal clause glavni stavek
subordinate clause odvisni stavek

clearstory [klíəstəri] samostalnik
arhitektura najvišji del ladje gotske katedrale z vrsto oken

coda f

1. rep:
rizzare la coda pren. spet se opogumiti, dvigovati greben
abbassare la coda znižati ton
andarsene con la coda fra le gambe pren. stisniti rep med noge
avere la coda di paglia pren. zavedati se, da nimaš prav
il diavolo ci ha messo la coda pren. tu ima hudič svoje kremplje vmes
coda di cavallo anat. konjski rep; konjski rep (lasje)

2. ekst. rep:
la coda di un aereo rep letala
la coda dello sci rep smučke
la coda della cometa rep kometa
vettura di coda železn. vagon na repu vlaka
reparto di coda voj. oddelek na repu kolone
coda della tavola mesto na koncu mize
guardare con la coda dell'occhio gledati s kotički oči
non avere né capo né coda pren. biti brez repa in glave
in coda na repu

3. podaljšek, zadnji del, zaključek (tudi pren.):
la coda della lettera zaključek pisma
la coda polemica di un provvedimento polemika ob sprejetju ukrepa
pianoforte a coda koncertni klavir
abito a coda di rondine frak

4. vrsta:
fare la coda, mettersi in coda čakati v vrsti, postaviti se v vrsto

5. film
la coda della pellicola drobec filmskega traku (pri montaži)

6.
coda di cavallo bot. njivna preslica (Equisetum arvense)
coda di topo bot. svinjski rep (Phleum pratense)

col [kɔl] masculin

1. ozki del posode, vrat

2. (gorsko) sedlo, prelaz

3. ovratnik; poétique vrat

col de bouteille vrat steklenice
col de chemise ovratnik pri srajci
col de Vršič prelaz Vršič
col mou (souple), dur, empesé mehek, trd, poškrobljen ovratnik
faux col snemljiv ovratnik
faux col d'un verre de bière pena v čaši piva
col-bleu (familier, figuré) mornar
col de cygne (figuré) labodji vrat
col de dentelle čipkast ovratnik
col droit pokončen ovratnik
col de fourrure krznen ovratnik
col roulé zvit ovratnik
col de l'utérus (anatomie) vrat pri maternici

columen -inis, n (prim. celsus, columna, culmen), kar moli ali štrli kvišku,

I.

1. pesn. vrh gorovja, rtina: sub altis Phrygiae columnibus Cat.

2. occ.
a) nadzidna strešica: Ca.
b) hišno pročelje, sleme, zatrep: excelsum ad columen (Capitolii) Ci. poet., columina villae Varr.
c) vršišče zvezdne poti: Nigidius ap. Serv.

3. pren. vrhunec, višek = najlepši, najsijajnejši del, prvak: c. audaciae Pl. predrznež vseh predrznežev, c. amicorum Antonii Cotyla Varius Ci. najboljši, id quasi caput et c. est impensarum Col., artium columina (sc. Varro et Nigidius) Gell. —

II.

1. steber, navpično postavljeno bruno: Phoebi fax, … quae magnum ad columen … volabat Ci. poet.; arhit. steber = kozel, slom: columen in summo fastigio culminis Vitr.

2. pren. (poseb. o osebah) steber = podpora, podpornik, naslomba, zaslomba: senati c. Pl., c. familiae Ter., rei publicae Ci., caput columenque imperii L., c. rerum mearum (Maecenas) H., Thessaliae (Peleus) Cat., Macedoniae Cu., patriae, Asiae Sen. tr., Ausonii regni Sil., partium T.