Franja

наблюдение n opazovanje; nadzorovanje;
вести наблюдения raziskovati, preiskovati;
точка наблюдения vidik

нестись hiteti, drveti, pluti, brzeti, valiti se; širiti se;
несутся слухи vesti se širijo;
куры перестали нестись kokoši so nehale nesti

очистка f očiščenje; luščenje; pl. olupki;
для очистки совести, za pomirjenje vesti

переговоры m pl. pogajanja;
вести п. pogajati se

подкoп m podkop, rov; (pren.) spletke;
минный п. minski rov;
вести подкопы minirati

покривить skriviti;
покривить душой (zast.) ravnati proti svoji vesti

пропадать, пропасть zgubljati se, zgubiti se, izginjati, izginiti; umreti;
п. даром iti v izgubo; biti zaman, iti po zlu;
без вести пропавший (voj.) pogrešan;
пиши пропило zgubljeno je;
пропади пропадом! k vragu!, vrag naj ga vzame!

рыльце n rilček, smrček; (bot.) brazda;
у него р. в пуху nima čiste vesti

сидячий sedeč;
в -чем положении sede;
вести -чую жизнь mnogo sedeti, malo se gibati

собеседование n pogovor, razpravljanje;
вести собеседование razpravljati

торг¹ m trgovanje, trgovina; (zast.) tržišče; barantanje;
цены без торга stalne cene;
публичный т. javna dražba;
вести т. pogajati se za ceno;
продавать с торгов prodajati na dražbi

торговля f trgovina; (zast.) trgovsko podjetje;
внешняя т. zunanja trgovina;
вести -лю trgovati

учёт m račun; proračun; izračunavanje; inventariziranje; podrobni seznam; registracija, evidenca;
вести у. obračunavati, evidentirati;
состоять на учёте biti v evidenci;
встать на у. prijaviti se;
снять с учёта črtati s seznama;
производить у. sestavljati seznam ali inventar;
произвести у. возможностей upoštevati možnosti;
у. труда pregled dela;
закрыто на у. zaprto zaradi inventure;
у. векселя eskontiranje menice

хоровод n kolo (ples);
вести х. plesati kolo