koréniti mat extraer la raíz
koreografírati (-am) perf., imperf. comporre, dirigere la coreografia
korespondènt encargado m de la correspondencia ; (časnikarski) corresponsal m
kosílen (-lna -o) adj. agr. di, della, per la falciatura:
kosilni stroj (kosilnica) falciatrice
kováti forger, marteler ; (denar) frapper de la monnaie, battre monnaie, monnayer ; (konja) ferrer
kovati načrte former (ali faire) des plans
kovati spletke ourdir (ali tramer) des intrigues, manigancer
kovati rime rimailler, faire des vers
v zvezde koga kovati (figurativno) porter quelqu'un aux nues
kuj železo, dokler je vroče il faut battre le fer pendant qu'il est chaud
kóvnica casa f de la moneda
krádoma furtivement, à la dérobée, en secret , familiarno en douce, en coulisse
Kránjska, Kránjsko la Carniole
kratkokrílka (-e) f donna, ragazza con la gonna corta; bambina
kratkorép (-a -o) adj. dalla, con la coda corta
kratkoríl (-a -o) adj.
1. (ki ima kratka krila) dalle ali corte
2. con la gonna corta
kratkovíden qui a la vue courte, myope ; figurativno qui a une vue étroite des choses
krávl (plavanje) crawl m , natación f a la india
krc (po nosu) fam soplamocos m (pl krc) ; papirotazo m en la nariz
krépniti estirar la pata, palmar(la); diñarla
kresováti fêter la Saint-Jean
kresováti celebrar la fiesta de San Juan
kriminalíst criminaliste moški spol , fonctionnaire moški spol (ali agent moški spol) de la police judiciaire