Franja

Nikaragovec samostalnik
(prebivalec) ▸ nicaraguai

Nīlus -ī, m (Νεῖλος) Níl

1. reka v Egiptu: Lucr., Vitr., Sen. ph., Lucan., Plin., Iuv., M., Amm. idr., Aegyptum Nilus irrigat et, cum tota aestate obrutam oppletamque tenuit, tum recedit mollitosque et oblimatos ad serendum agros relinquit Ci., septemfluus, septemplex O. po sedmerem ustju, sedemrokavni delti; pooseb. kot rečni bog: V. — Od tod
a) adj. α) Nīliacus 3 αα) nílski: gurges, fontes Lucan., crocodilus Mart., fera (= crocodilus) Mart., olus (= colocasia) Mart., navicularii Aurelianus ap. Vop. αβ) pesn. meton. egíptovski, egipčánski: Niliacis carmina lusa modis O., amor Lucan. = ljubezen do Kleopatre, tyrannus Lucan., acetum Plin., iuvenca (= Io ali Isis) Mart., plebs Iuv., pecus (= Apis) Stat. β) Nīlōticus 3 (Νειλωτικός) Nílov, nílski: aqua Sen. ph., rura Lucan., tellus Mart. γ) Nīlōtis -idis, f (Νειλῶτις) nílska, pesn. = egíptovska: acus Lucan., tunica Mart., aqua Sid.
b) subst. α) Nīli-cola -ae, m (Nīlus in colere) prebivalec ob Nilu = Ponilovec, Egipčan: Prud. β) Nīli-gena -ae, m (Nīlus in genere = gīgnere) = Νειλογενής ob Nilu rojen = Egipčan: Macr.; gen. pl. Niligenûm deûm (po novejših izdajah omnigenûm deûm).

2. metaf. Nīlus -i, m kot nom. apel. struga, korito, rója, jarek, prekop: ductus vero aquarum, quos isti Nilos et Euripos vocant Ci.

Nizozemec samostalnik
(prebivalec) ▸ holland

Norfolk [nɔ́:fək] samostalnik
angleška grofija

britanska angleščina Norfolk dumpling (ali turkey) tamkajšnji prebivalec
britanska angleščina, sleng Norfolk Howard stenica
Norfolk jacket ohlapna jopa s pasom

Norvežan samostalnik
(prebivalec) ▸ norvég

notránjost notranjščina the interior; the inside; inwardness

v notránjost, notranjščinai inward(s)
notránjost, notranjščina dežele interior, hinterland
prebivalec v notránjost, notranjščinai dežele inlander

Nótranjska Nótranjsko geografija Inner Carniola

prebivalec Nótranjske, Notranjec Inlander

Novozelandec samostalnik
(prebivalec) ▸ új-zélandi

obal|a ženski spol (-e …) geografija

1. (breg) das Ufer (jezerska Seeufer, južna Südufer, severna Nordufer, strma Steilufer)

2. geografija morska: (obalno področje) die Küste, ozemlje: das Küstengebiet, das Küstenland; (lagunska Haffküste, morska Meeresküste, Seeküste, nizka Flachküste, s skalnimi grebeni v morju Schärenküste, riaška Riasküste, severna Nordküste, južna Südküste, strma Steilküste, ugreznjena Senkungsküste, zahodna Westküste, jadranska Adriaküste, Sredozemska Mittelmeerküste)

3. (obrežje) das Gestade, (plaža) der Strand
utrjena obala der Kai
|
blizu obale küstennah, in Küstennähe
oblika obale die Küstenform
prebivalec obale der Küstenbewohner
proti obali küstenwärts

obálen costero; de costa; orillero; costeño; litoral

obalna artilerija artillería f de costa
obalna baterija batería f costera
obalna ladja vapor m de cabotaje
obalna stražna ladja guardacostas m
obalno mesto ciudad f costeña (ali marítima)
obalni pas región f costera; zona f litoral
obalna straža vigilancia f de la costa
obalna obramba defensa f de las costas
obalni ribolov pesca f costera
obalni prebivalec, -lka habitante m/f de la costa
obalna plovba navegación f costera, cabotaje m
obalne vode aguas f pl costeras (ali territoriales)
obalno področje zona f costera; litoral m
obalne utrdbe fortificaciones f pl de la costa

obméjen fronterizo; de frontera(s); limítrofe

obmejna cona (področje, mesto, prebivalstvo) zona f (región f, ciudad f, población f) fronteriza
obmejni incident incidente m de (ali en la) frontera
obmejni konflikt conflicto m de fronteras
obmejni prebivalec habitante m de la zona fronteriza
obmejne dežele países m pl limítrofes
obmejni promet tráfico m en la frontera
obmejni stražar guardia m fronterizo
obmejna utrdba fortificación f de frontera
obmejna železniška postaja estación f fronteriza (ali de frontera)

obmejn|i (-a, -o) grenznah; Grenz- (kraj der Grenzort, prebivalec der Grenzbewohner, carinarnica das Grenzzollamt, dežela das Grenzland, patrulja die Grenzstreife, policija die Grenzpolizei, straža der Grenzposten, področje das Grenzgebiet, carinsko območje das Grenzbezirk)
mali obmejni promet (maloobmejni promet) kleiner Grenzverkehr

obréžen riverine, arhaično riverain; riparian, arhaično riparial; riverside; (obalen) coastal

obréžna država riverine state
obréžni posestnik riparian landowner (ali proprietor), owner of riverside property (ali riparian land)
obréžni prebivalec riparian
obréžna plovba cabotage

obréžen (pri morju) côtier, httoral ; (ob reki) riverain

obrežna plovba cabotage moški spol, navigation ženski spol côtière
obrežna stražna ladja gardecôtes moški spol
obrežni ribolov pêche ženski spol côtière
obrežni prebivalec riverain moški spol

obréžen costero; de costa; litoral

obrežna ladja barco m costero
obrežna plovba (ribolov) navegación f (pesca f) costera
obrežno mesto ciudad f costeña, ciudad marítima
obrežni parnik vapor m de cabotaje
obrežno področje zona f litoral (ali costera)
obrežni prebivalec, -lka habitante m/f de la costa
obrežna stražna ladja guardacostas m
obrežne vodé aguas f pl costeras

Oceanijec samostalnik
(prebivalec) ▸ óceániai

okólica alentours moški spol množine , environs moški spol množine , abords moški spol množine ; familiarno parages moški spol množine

bližnja okolica mesta banlieue ženski spol; (družba) entourage moški spol, milieu moški spol ambiant
mestna okolica les alentours de la ville
v okolici Ljubljane dans les environs de Ljubljana
prebivalec mestne okolice banlieusard moški spol
dobro se razumeti z okolico s'entendre bien avec son entourage
menjati okolico changer de milieu (ambiant)

Omanec samostalnik
(prebivalec) ▸ ománi

otóški insulaire, îlien

otoška država État moški spol insulaire
otoški prebivalec habitant d'une île

otóški insular

otoška država (ljudstvo) Estado m (pueblo m) insular
otoški prebivalec insular m, isleño m