Franja

kínkati (-am) | kínkniti (-em) imperf., perf.

1. (dremati, zadremati) pisolare, dormicchiare; appisolarsi

2. (kimati, pokimati) far cenno con la testa, assentire

3. tentennare la testa

kisikárna (-e) f teh. stabilimento per la produzione di ossigeno

Kitájska la Chine

klavnína (-e) f contributo per la macellazione

klávski (-a -o) adj. da macello, da macellaio, per la macellazione; di, del macellatore:
klavski nož coltello da macellaio

kléjiti (-im) imperf. (premazati s klejem; tudi papir., tekst. ) collare, trattare con la colla, con collante

klékljati faire de la dentelle aux fuseaux

klepáti (klépljem) imperf. ➞ sklepáti

1. (ostriti rezilo) affilare

2. (obdelovati pločevino) lavorare lamiere, lamierini

3. battere

4. strimpellare (il pianoforte); dattilografare; tartassare la macchina da scrivere

5. arrancare

6. pren. mangiare (male e uniforme)

7. lov. cantare, chioccolare (del gallo cedrone)
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
klepati mlinski kamen rigare la macina
klepati o kom sparlare di qcn., tagliare i panni addosso a qcn.
klepati tuji jezik parlucchiare una lingua straniera
klepati verze comporre (brutti) versi, spoetare

klesánje (kamna) taille ženski spol de la pierre

kléten de la cave

kletno okno soupirail moški spol
kletno stanovanje habitation ženski spol en sous-sol

klobasáti parler beaucoup et à la légère; dire des bêtises (ali bourdes, blagues)

kmetováti être paysan, cultiver la terre

kmetováti (-újem) imperf. fare il contadino, coltivare la terra, gestire un'economia rurale

knájpati se (-am se) imperf. med. fare la cura (idroterapica) Kneipp

knjigovéški (-a -o) adj. di, da legatore; di, della legatoria; per la legatoria:
knjigoveška delavnica legatoria
knjigoveška stiskalnica strettoia, torcolo
knjigoveški nož coltello di rilegatore
knjigoveške škarje taglierina
knjigoveški šivalnik cucitrice

kočijážiti (-im) imperf. knjiž. fare il vetturino, il fiaccheraio; guidare la carrozza

kólcati (se) (-am (se)) | kólcniti (se) (-em (se)) imperf., perf. (impers.)

1. singhiozzare, avere il singhiozzo;
kolcati se avere il singhiozzo

2. pog. pren.
kolcati se po čem provare, sentire nostalgia di qcs.

3. pog. (pripomniti) dire la sua, fare un'osservazione

kolesáriti aller à bicyclette (ali en vélo) , familiarno faire de la bicyclette (ali du vélo) , pédaler

kólikor combien, dans quelle mesure; dans la mesure où, (pour) autant que, en tant que

kolikor morem soditi o tem autant que j'en puisse juger
kolikor toliko tant bien que mal, médiocrement
kolikor vem (autant) que je sache, à ce que je sais

kolodvórski de la gare

kolodvorska okrepčevalnica (restavracija) buffet moški spol (restaurant moški spol) de la gare