Franja

называть, назвать

1. nazivati, nazvati, imenovati; povedati ime; da(ja)ti ime;
н. цену povedati, postaviti ceno;
он назвал себя predstavil se je;

2. (po)vabiti (veliko gostov);

назначение n imenovanje (za službo); določitev; zdravnikovo navodilo; poslanstvo;
он получает новое н. imenovan je na novo mesto;
письмо пошло не по назначению pismo ni šlo na pravi naslov;
место назначения cilj, namembni kraj

находить, найти

1. nahajati, najti; odkri(va)ti;
я нахожу, что он прав zdi se mi, da ima prav; mislim, da ima prav;
находить нужным imeti za potrebno;
он находит удовольствие veseli ga;

2. prihajati, priti; sreča(va)ti, naleteti na kaj; prevze(ma)ti; zb(i)rati se;
корабль нашёл на мель ladja je nasedla na sipino;
иногда на него находит тоска včasih se ga loteva otožnost;
что это на вас нашло сегодня? kaj vas je pičilo danes?;
нашли тучи oblaki so še privlekli;

находиться, найтися biti, (z)najti se;
город находится к югу от леса mesto leži na južni strani gozda;
находиться при смерти umirati;
находиться в живых biti živ;
находиться при последнем издыхании boriti se s smrtjo;
он нашёлся и хорошо ответил znašel se je in je dobro odgovoril;
не найдётся ли у вйс что для меня? ali nimate ničesar zame?

напирать, напереть pritiskati na koga, pritisniti;
он всё напирает на этот случай on se vztrajno sklicuje na ta primer

напрашиваться, напроситься vsiljevati se, vsiliti se;
н. в гости ponujati se v goste, sam se povabiti;
невольно напрашивается мысль nehote se vsiljuje misel;
он напрашивается на ссору išče prepira

наскакивать, наскочить² naskakovati, naskočiti; zaletavati se, zaleteti se;
не на того наскочил nisi naletel na pravega;
он наскочил на меня с угрозами z grožnjami mi je zapretil

насмешить v smeh spraviti;
он насмешил нас своими анекдотами nasmejali smo se njegovim zgodbam

настроение n razpoloženje;
н. умов в обществе javno mnenje;
он в дурном настроении slabe volje je

наталкивать, натолкнуть¹ pehati, pahniti, zade(va)ti s s čim ob kaj, trčiti s čim ob kaj;
он натолкнул меня на мысль privedel me je na misel, dal mi je pobudo;

неведение n neznanje;
по неведению iz neznanja;
он пребывает в блаженном неведнии srečen je, ker ne ve (za nesrečo)

невзвидеть
он невзвидел света stemnilo se mu je pred očmi

неладный (gov.) slab, neroden; okoren;
будь он неладен naj ga vrag pocitra

неотлучный neločljiv, stalen;
он был неотлучно при нём bil je stalno pri njem, ni se ganil od njega

непрочь
он непрочь выпить rad pije

нести nesti, nositi; prinašati;
и. убыток trpeti škodo;
н. службу opravljati službo;
от окна несёт od okna piha, vleče;
н. наказание sedeti kazen;
несёт гарью diši po smodu;
от него несёт водкой smrdi po žganju;
лошади несут konji so se splašili;
он несёт вздор kvasi neumnosti;
курица несёт яйца kokoš nese jajca;
ребёнка несёт otrok ima (hudo) drisko;

нечистый nečist, nesnažen, umazan; nečistokrven; nenatančen; nepošten; m hudič, zli duh;
нечистый дух, нечистая сила hudobec, hudič;
нечистое дело sumljiva stvar;
он нечист на руку nima čistih rok, krade;
нечистая совесть slaba vest

никак

1. nikakor;

2. (lj.) zdi se:
он никак уезжает zdi se, da odhaja

ничтожество n (zast.) ničevost, ničvrednost;
он полное ничтожество on je popolna ničla

ноль, нуль m ničla; (pren.) niče;
ниже ноля pod ničlo;
он н. внимания ne posveča nobene pozornosti;
стричь под н. striči na balin