-
kapélnik glas director m de orquesta ; (vojaški) director de la banda
-
kardánski par Cardan, à la Cardan
kardanski pogon transmission ženski spol à la Cardan (ali par Cardan)
kardanski zglob joint moški spol de Cardan, joint universel, cardan moški spol
-
Karíbsko mórje la mer des Caraïbes ali mer Caraïbe ; (nekoč) mer des Antilles
-
karikírati caricaturer, faire la caricature de quelqu'un, charger, parodier
-
karikírati caricaturizar, hacer la caricatura (de)
-
karnísa (arhitektura) cornisa f ; (zastornica) barra f de la cortina
-
karoseríjski (-a -o) adj. di, della, per la carrozzeria
-
Kaspijsko mórje la mer Caspienne
-
Kastílija la Castille
-
kášast comme de la bouillie, en bouillie, pâteux
-
Katalónija la Catalogne
-
kavcírati (-am) perf. imperf. žarg. trg. conteggiare la cauzione
-
káznjenec détenu moški spol , prisonnier moški spol , réclusionnaire moški spol , condamné moški spol à la réclusion, forçat moški spol
-
kaznováti punir, châtier, corriger, condamner à la prison ; (z globo) infliger une amende, frapper (ali punir) d'une amende
s smrtjo kaznovati punir de la peine capitale (ali de mort), condamner â la peine capitale (ali à mort)
že (prej) kaznovan qui a déjà subi une condamnation, qui a un casier judiciaire (chargé)
nekaznovan sans antécédents judiciaires
-
ki pron. (v vezniški rabi, v odvisnih sklonih se mu dodaja ustrezni osebni zaimek) che; il quale; la quale:
govoriš o stvareh, ki jih ne poznaš parli di cose che non conosci
to je najlepši kraj, ki sem ga kdaj videl è il più bel luogo che abbia mai visto
-
kídati pelleter, travailler à la pelle ; (sneg) enlever (ali ramasser) la neige à la pelle; déblayer, écarter
-
kímast (-a -o) adj. che abbassa la testa; sonnacchioso; tentennante; bot.
kimasta lepnica erba del cucco, silene (Silene inflata)
-
kímati faire signe de la tête, faire un signe de tête affirmatif (ali approbatif) ; opiner du bonnet; faire un somme , familiarno piquer un roupillon
-
kímati inclinar la cabeza ; fig decir que sí a todo, consentir en todo
kimati od zaspanosti dar cabezadas
-
kínkati (-am) | kínkniti (-em) imperf., perf.
1. (dremati, zadremati) pisolare, dormicchiare; appisolarsi
2. (kimati, pokimati) far cenno con la testa, assentire
3. tentennare la testa