Franja

haul up

1. prehodni glagol
poklicati na odgovor, vzeti koga v roke, ošteti, ozmerjati
navtika dvigniti (jadra itd.)

2. neprehodni glagol
zaustaviti se, iti k počitku
navtika pluti z vetrom

head back prehodni glagol
iti pred kom z nazaj obrnjenim obrazom; obrniti, zasukati
figurativno ustaviti

heave^*2 [hi:v]

1. prehodni glagol
dvigati, dvigovati, dvigniti; povleči gor
geologija premakniti (sloj, žilo)
navtika dvigniti z vrvjo ali vitlom
pogovorno vreči; nabrekniti, razširiti; dvigati in spuščati

2. neprehodni glagol
dvigati se, plati, valovati; sopsti, sopihati, težko dihati; iti na bruhanje; naraščati, nabrekniti

to heave the gorge rigati
to heave a groan zastokati
to heave a sigh globoko vzdihniti
navtika heave ho! dvigni sidro!
navtika to heave ahead povleči ladjo naprej
navtika to heave the lead vreči globinomer, meriti globino
navtika to heave in sight pojaviti se na obzorju
navtika to heave a ship povleči ladjo s sidrno vrvjo
navtika to heave keel out nagniti ladjo, da je kobilica nad vodo

heimziehen^* iti/oditi domov

heraufgehen^* iti gor

herausgehen^* iti ven; aus sich herausgehen razživeti se

herbeiholen iti po

herbēsco -ere (incoh. glag. herbēre) v zelene bilke (v stebla) iti (biliti se); zeleneti: herbescens viriditas (žitno zelenje) Ci., ibi campi semper herbescunt Amm., herbescere campos Ambr.

hereingehen^* iti noter

hereinholen iti iskat; Verluste: nadoknaditi

herumgehen^* iti okoli, sprehajati se (tudi figurativ); eine Liste: narediti krog, iti okoli; Zeit: minevati; Gerücht: širiti se; im Kopf herumgehen plesti se; herumgehen lassen poslati naokrog

herumsteigen^* hoditi okoli, pohajkovati; um etwas iti okoli (česa), obiti kaj

hinaufgehen^* iti gor

hinausgehen^* iti ven; hinausgehen über figurativ presegati, ne biti omejen na; hinausgehen auf gledati na, figurativ stremeti k

hinaussollen morati ven; figurativ smeti iti preko

hindurchgehen^* iti skozi (unter pod, zwischen med); durch ein Gebiet: potekati skozi

hindurchtreten^* izstopati, izstopiti; iti skozi; prehajati

hindurchziehen^* vleči se skozi, Truppen: iti skozi

hineingehen^* iti noter; hineingehen in iti v

hineinpassen iti v; prilegati se