Franja

Zadetki iskanja

  • zaletavajóč se (-a -e se)

    A) adj. che si scontra

    B) zaletavajóč se (v adv. rabi) scontrandosi
  • zapómniti si retenir quelque chose, garder quelque chose en mémoire, se souvenir de

    to si bom zapomnil je m'en souviendrai
    tole si dobro zapomnite! retenez bien ceci!, tenez-vous cela pour dit!, tenez-le-vous pour dit!
    zapomni si enkrat za vselej! rappelle-toi une fois pour toutes!
  • zapómniti si -im si; dov. a reţine, a memoriza, a ţine minte
  • zatikajóč se (-a -e se) adj. che si inceppa; che si imbroglia, che si impappina
  • zaupajóč (-a -e)

    A) adj. che si fida; che confida

    B) zaupajóč (v adv. rabi) fidandosi, confidando
  • zbirajóč se (-a -e se)

    A) adj. che si raduna

    B) zbirajóč se (v adv. rabi) radunandosi
  • zgražajóč se (-a -e se)

    A) adj. che si scandalizza

    B) zgražajóč se (v adv. rabi) scandalizzandosi
  • zgrinjajóč se (-a -e se)

    A) adj. che si addensa

    B) zgrinjajóč se (v adv. rabi) addensandosi
  • zlepljajóč se (-a -e se) adj. che si appiccica, appiccicoso
  • zlivajóč se (-a -e se) adj. che si riversa
  • a! medmet ah! (a, tu si! ah, hier bist du!)
    a, tako! ah, so!
    a, zato! ah, deshalb!
    a ja! ah ja!
  • a prislov, vprašalnica hein?

    si razumel, a? tu as compris hein?
    ho! a tako? ho! pas possible
    ha! a vi ste? ha! vous voilà
  • a4 adv. (ali, kaj; uvaja vprašanje) che:
    a misliš, da si doma? (che) credi di essere a casa tua?
  • á, à medmet ah! ohi

    a, čudovito! ah! (ali oh!) que c'est merveilleux!
    a, ti si! ah! c'est toi!
  • adjustírati to adjust

    adjustírati spor to settle a quarrel
    adjustírati si kravato to fix ali to adjust one's tie
  • adrésa address; direction; superscription

    pomanjkljiva adrésa insufficient address
    napisati adréso na pismo to address (ali to direct ali to superscribe) a letter, (na kovček ipd.) to label
    zmotil si se v adrési (figurativno, nisi prišel na pravi naslov) pogovorno you've come to the wrong shop
  • aglutinírati (-am) perf., imperf. agglutinare; agglutinarsi:
    celice aglutinirajo le cellule si agglutinano
  • agregirati glagol
    1. (združiti; spojiti) ▸ aggregál, összevon
    Pri čiščenju napak si ponavadi naredimo seznam napak, ki so najpogostejše, če pa je teh več, jih poskušamo agregirati in najti skupine napak, ki jih potem obravnavamo skupaj. ▸ A hibák tisztázása során általában listát készítünk a leggyakoribbakról, de ha sok van, megpróbáljuk összevonni őket hibacsoportokba, amelyeket aztán együtt kezelünk.

    2. kemija (o združevanju molekul) ▸ aggregálódik
    molekule agregirajo ▸ aggregálódnak a molekulák
    Makromolekule, ki niso hidratizirane, agregirajo in se obarjajo iz raztopine. ▸ A nem hidratált makromolekulák aggregálódnak és kicsapódnak az oldatból.
  • agrum samostalnik
    1. ponavadi v množini (sadež) ▸ citrusgyümölcs
    prezreli agrumi ▸ túlérett citrusfélék
    olupki agrumov ▸ citrusfélék héjazata
    aroma agrumov ▸ citrusfélék aromája
    lupine agrumov ▸ citrusfélék héjazata
    vonj agrumov ▸ citrusfélék illata
    sok agrumov ▸ citrusgyümölcslé
    uživanje agrumov ▸ citrusfélék fogyasztása
    Za zajtrk si pripravite svež sok iz pomaranče in grenivke ali drugih agrumov. ▸ Reggelire készítsen friss gyümölcslevet narancsból és grépfrútból vagy más citrusfélékből.

    2. ponavadi v množini (sadno drevo) ▸ citrusféle
    gojenje agrumov ▸ citrusfélék termesztése
    sadovnjak agrumov ▸ citruskert
    plantaža agrumov ▸ citrusültetvény
    nasad agrumov ▸ citrusültetvény
    Na obalah Sredozemskega morja je možno gojenje oljk, vina ter agrumov. ▸ A Földközi-tenger partján olajbogyót, bort és citrusféléket lehet termeszteni.
  • ali4 členica (kako, ampak) wie (ali smo se smejali! wie haben wir gelacht!); pogovorno, ironično: vielleicht (ali si pameten! bist du vielleicht klug!/bist du aber klug!)
Število zadetkov: 3418