Franja

собака f pes;
дворовая с. pes čuvaj;
цепная с. pes na verigi;
собака-ищейка policijski pes;
лягавая с. pes prepeličar;
гончая с. lovski pes;
он на этом собаку съел v tem je mojster, v tem je dobro podkovan;
вот где собака зарыта v tem grmu tiči zajec;
как собак нерезаных na prebitek, več ko dovolj;
вешать собак на кого oblajati koga;
собаками его не сыщешь zelo težko ga boš našel;
собаке собачья смерть doletela ga je zaslužena smrt

сомневаться dvomiti;
я очень сомневаюсь в этом zelo dvomim о tem

стёклышко n stekelce; (zast.) monokel, enoočnik;
как с. zelo čist; popolnoma trezen

сто sto; (gov.) mnogo, veliko;
на все с. процентов zelo dobro, odlično

счесть (lj.) prešteti, izmeriti;
не с. (не сочтёшь) nešteto, zelo veliko;

считать¹

1. šteti; računati;
считать в уме računati na pamet;
не считая этого дня ne računajoč ta dan;
считать мух postopati;

2. imeti za;
считаю это возможным to imam za mogoče;
считаю своим долгом štejem si v dolžnost;
вы считаете его очень богатым imate ga za zelo bogatega;

такт m

1. takt;
сбиться с такта priti iz takta;
идти в т. iti v taktu;

2. lepo vedenje; delikatnost;
он себя держит с большим тактом vede se zelo taktno

туча f oblak; (pren.) roj;
туча-тучей zelo mrk

усиленный okrepljen, povečan;
усиленное питание zelo močna hrana;
усиленное наблюдение strožje nadzorstvo

участие n udeležba; sodelovanje; sočutje;
проявить к вопросу живейшее у. pokazati za vprašanje zelo živo zanimanje;
принимать у. в работе sodelovati;
при участии s sodelovanjem;
у. в деле delež

ценный dragocen;
ценные бумаги vrednostni papirji;
это очень ценно to je zelo važno