Franja

atóm (-a) m

1. fiz., kem. atomo:
jedro atoma nucleo dell'atomo
zgradba atoma struttura dell'atomo
atom vodika atomo di idrogeno
atom v vzburjenem stanju atomo eccitato

2. redko pren. atomo, parte piccolissima

atomsko število stalna zveza
kemija (število protonov v jedru) ▸ atomszám, rendszám
Sopomenke: vrstno število

atribúcija (-e) f jur. (pristojnost, kompetenca) competenza:
odločati v mejah svojih atribucij decidere nell'ambito delle (proprie) competenze

atribut moški spol (-a …) das Attribut (tudi lingv.)
atribut v genitivu das Genitivattribut

avantúra adventure; unexpected incident; daring enterprise

ljubezenska avantúra love affair, intrigue
iskati avantúre to seek adventure
on se rad spušča v avantúre he likes engaging in hazardous undertakings

avantúra aventure ženski spol

spuščati se v avanture se lancer dans les aventures, courir l'aventure, partir pour l'aventure

avantúra (-e) f (pustolovščina, tudi pejor. ) avventura:
spuščati se v avanture correre (pericolose) avventure, buttarsi all'avventura

avantúra aventura f

ljubezenska avantura aventura amorosa
spustiti se v avanture embarcarse en aventuras
odpraviti se na avanture ir (ali salir) en busca de aventuras

avdiénca audience; hearing; (formal) interview

prositi za avdiénco to request (ali to ask for) an audience
sprejeti v avdiénco to grant an audience to, to receive in audience
biti sprejet v avdiénco pri to be received in audience by, to be granted an audience by

avdiénca audience ženski spol

prositi za avdienco demander (ali solliciter) une audience
privoliti v avdienco accorder (ali donner) une audience
sprejeti v avdienco recevoir en audience
doseči avdienco pri obtenir une audience auprès de

avdiénca (-e) f udienza:
privatna, javna avdienca udienza privata, pubblica
prositi za avdienco chiedere un'udienza
sprejeti v avdienco ricevere in udienza

avdiénca audiencia f

sprejeti koga v avdienco dar (ali conceder) audiencia a alg

avgust moški spol (-a …) der August
avgusta/v avgustu im August
konec/sredi avgusta Ende/Mitte August

avgust samostalnik
(mesec v letu) ▸ augusztusV avgustu je kar sedem dni temperatura presegla 35 stopinj. ▸ Augusztusban a hőmérséklet hét napon haladta meg a 35 fokot.
Promet bo delno oviran do konca avgusta. ▸ A közlekedés részleges korlátozása augusztus végéig lesz érvényben.

avgúst (mesec) August

v avgúst in August

avgúst août moški spol

v avgustu en août
meseca avgusta au mois d'août

avgusta prislov
(v mesecu avgustu) ▸ augusztusbanGradnja se bo začela predvidoma avgusta, trajala pa naj bi dve leti. ▸ Az építkezés előreláthatólag augusztusban kezdődik és két évig tart.
Pravna fakulteta je bila ustanovljena avgusta 1919. ▸ A jogi kart 1919 augusztusában alapították meg.

avokadov pridevnik
1. (v kulinariki) ▸ avokádóPripravimo avokadovo kremo, ki jo ponudimo s prepečencem ali polnozrnatim kruhom. ▸ Avokádókrémet készítünk, amit kétszersülttel vagy teljes kiőrlésű kenyérrel szolgálunk fel.

2. (o plodu) ▸ avokádó
3. (o kozmetičnem izdelku) ▸ avokádó

Avstrálec; avstrálski Australian

Avstrálski vojak (1. svetovne vojne) Australian soldier, žargon Aussie; (vzdevek) Ocker
Avstrálski naseljenec, rojen v Angliji slabšalno Pommy, Pommie, Pom

Avstralij|a ženski spol (-e …) Australien ( das )
v Avstraliji in Australien
v Avstralijo nach Australien