Franja

dnò fond moški spol

do dna jusqu'au fond, à fond, minutieusement, radicalement, entièrement
iti stvari do dna aller au fond des choses (ali de l'affaire)
na dnu au fond
iz dna srca du fond du cœur, très sincèrement
resonančno dno caisse ženski spol de résonance

dôba temps moški spol , époque ženski spol , période ženski spol , ère ženski spol , âge moški spol , saison ženski spol

on je v najlepši dobi il est dans la fleur de l'âge (ali dans ses plus belles années)
bronasta doba âge moški spol du bronze
deževna doba saison ženski spol des pluies
ledena doba époque ženski spol (ali période ženski spol) glaciaire, glaciation ženski spol
lovna doba saison ženski spol de la chasse
mladeniška doba adolescence ženski spol
moška doba âge moški spol adulte (ali viril), virilité ženski spol, force ženski spol de l'âge
poskusna doba temps moški spol (ali période ženski spol) d'essai; stage moški spol
povojna doba (époque ženski spol d') après-guerre moški spol
reformacijska doba époque ženski spol de la Réforme (ali de la Réformation)
službena doba années ženski spol množine de service, ancienneté ženski spol
sušna doba saison ženski spol sèche
učna doba (temps moški spol d')apprentissage moški spol
zavarovalna doba durée ženski spol du contrat d'assurance
življenjska doba durée de (la) vie
(dolga) življenjska doba longévité ženski spol

dobrodélen bienfaisant, charitable, de bienfaisance, de charité

dobrodelno društvo société ženski spol (ali association ženski spol) de bienfaisance
dobrodelni koncert concert moški spol de bienfaisance

dobróta bonté ženski spol , bienfait moški spol

sama dobrota ga je il est la bonté même, sa bonté ne connaît pas de limites
tudi nesreča ima svojo dobroto à quelque chose malheur est bon
na mizi je bilo mnogo dobrot sur la table il y avait beaucoup de bonnes choses
srčna dobrota bonté ženski spol du cœur

dohódek revenu(s) moški spol, (množina) , recette(s) f(pl)

stalni dohodki revenus fixes
čisti dohodek revenu (produit) net, recette nette
državni dohodki revenus de l'Etat, recettes publiques
kosmati dohodek recette brute
postranski dohodki revenus accessoires, à-côté moški spol, casuel moški spol, petit bénéfice, gain moški spol supplémentaire
skupni dohodek revenu global (ali total)
prijava dohodkov déclaration ženski spol de revenus

dójen de lait, qui donne du lait, laitier

dojna krava vache ženski spol à lait

dokàz preuve ženski spol , argument moški spol , raison ženski spol , justification ženski spol , pièce ženski spol justificative ; matematika démonstration ženski spol

predložiti dokaze fournir (ali apporter) des preuves
zaradi pomanjkanja dokazov faute de preuves
dokaz o izvoru (blaga) preuve (ali justification) d'origine
dokaz s pričami preuve testimoniale (ali par témoins)
stvarni dokaz preuve matérielle
dokaz zmožnosti, usposobljenosti justification ženski spol (certificat moški spol, brevet moški spol) d'aptitude (ali de capacité) (professionnelle); qualification ženski spol

dokázen de preuve, prouvable

dokazna listina pièce ženski spol (document moški spol) d'appui

dokláda augmentation ženski spol , majoration ženski spol , prime ženski spol , supplément moški spol (de salaire, de traitement)

draginjska doklada indemnité ženski spol de vie chère
stanovanjska doklada indemnité ženski spol de résidence (ali logement)
otroške doklade allocation(s)
f(pl) familiale(s)
položajna, funkcijska doklada prime ženski spol (ali indemnité ženski spol) de fonction

dokolénka demi-bas moški spol , chaussette ženski spol (montante), bas moški spol de sport

dokolenke jambières ženski spol množine, guêtres ženski spol množine
dokolenke (hlače) culotte ženski spol serrée au genou

dólg dette ženski spol , obligation ženski spol ; culpabilité ženski spol , péché moški spol

brez dolgov exempt de dettes, sans dettes, net (quitte) de toute dette; (posestvo) non hypothéqué, non grevé d'hypothèques
plačati, poravnati, znebiti se dolgov payer (ali régler, s'acquitter de) ses dettes
delati dolgove faire (ali contracter) des dettes, s'endetter, se mettre dans les dettes
tičati (do vratu) v dolgovih, biti čez glavo v dolgovih être dans les dettes jusqu'au cou, être criblé de dettes, avoir des dettes par-dessus la tête
častni dolg dette d'honneur (ali sur parole)
državni dolg dette publique
menični dolg dette par acceptation, dette fondée sur une lettre de change
vojni dolg responsabilité ženski spol de la guerre
vojni dolgovi dettes de guerre
obljuba dela dolg chose promise, chose due; qui promet, s'oblige

dolgoléten qui existe depuis (ali qui dure) des années

dolgoletne izkušnje des années d'expérience, une longue expérience
dolgoletno prijateljstvo amitié ženski spol de vieille (ali longue) date, amitié vieille de plusieurs (ali de longues) années

dolína vallée ženski spol

kraška dolina doline ženski spol (karstique)
solzna dolina vallée de misère (ali des larmes), vie ženski spol
valovna dolina creux moški spol d'une vague; fizika creux moški spol de l'onde, vallée ženski spol d'onde
čez hribe in doline par monts et par vaux

dolóčba disposition ženski spol , règlement moški spol , prescription ženski spol , ordonnance ženski spol , stipulation ženski spol

normativna določba réglementation ženski spol
prehodne določbe dispositions transitoires
tarifna določba disposition tarifaire

določítev détermination ženski spol , règlement moški spol , fixation ženski spol , décision ženski spol , destination ženski spol

določitev kraja localisation ženski spol
določitev vrednosti estimation ženski spol, évaluation ženski spol, taxation ženski spol

dolžínski longitudinal

dolžinska enota unité ženski spol de longueur
dolžinska mera mesure ženski spol de longueur; mesure linéaire
dolžinska stopinja degré moški spol de longitude

dóm maison ženski spol , logis moški spol , demeure ženski spol , chez-soi moški spol , foyer moški spol , home moški spol , domicile moški spol

dostava na dom livraison ženski spol à domicile
brez doma sans foyer, sans abri
dekliški dom pensionnat moški spol de jeunes filles
oficirski dom mess moški spol, cercle moški spol des officiers
počitniški dom maison ženski spol de vacances
dom počitka maison de repos
starostni dom maison de retraite, hospice moški spol, asile moški spol de vieillards
zdraviliški dom établissement moški spol thermal

domàč domestique, du foyer, de (ali du) ménage, qui rappelle le chez soi, intime, où l'on est (ali se sent) bien (ali à son aise) , familier, du pays, indigène, natif, apprivoisé, docile

po domače sans façons (ali cérémonies), sans contrainte (ali affectation)
za domačo uporabo pour usage moški spol domestique
domača hiša maison ženski spol paternelle
domač kruh pain moški spol de ménage
domača naloga devoir moški spol
domača obleka, halja robe ženski spol d'intérieur (ali de chambre)
domača obrt industrie ženski spol (ali artisanat moški spol) à domicile
domače platno toile ženski spol filée à la maison (ali de ménage)
domači proizvodi, izdelki produits moški spol množine indigènes
domača žival animal moški spol domestique

doplačílo paiement moški spol , versement moški spol ultérieur (ali complémentaire, suplémentaire) ; supplément moški spol ; paiement en sus (ali en plus) ; surtaxe ženski spol , contribution ženski spol supplémentaire

doplačilo poštnine surtaxe ženski spol, taxe ženski spol à percevoir (pour affranchissement insuffisant)

dopoldánski du matin, de la matinée

dopoldanski pouk classes ženski spol množine du matin