Franja

lìmān -ána m (t. liman, gr.)
1. slano jezero blizu morja
2. m orska plitvina, laguna
3. vrtinec: mjesto gdje je duboka voda s vrtlozima

maelstrom [méilstroum] samostalnik
vrtinec (tudi figurativno)

maelstrom of traffic prometna gneča
the maelstrom of war vojna vihra

ma(e)lstrom [malstrɔm] masculin (morski) vrtinec

Mahlstrom, der, vrtinec, vrtinci

Malstrom, Mahlstrom, der, vrtinec

mulinēllo m

1. vrtinec

2. stenski ventilator

3. navt. sidrni vitel

4. rib. mlinček

Neer, die, (-, -en) vrtinec

obr̀tīš -íša m dial. vrtinec: zapasti u obrtiš

racha ženski spol (močan) sunek vetra; vrtinec

mala racha (pop) smola

remolino m (vodni, zračni) vrtinec

remolino moški spol vrtinec, vrtinčenje; vrtinčast veter; vodni vrtinec; figurativno stekanje ljudi; figurativno nemir, zmeda

remolino de viento vihar

rēmolo m

1. nareč. otrobi

2. (vodni, zračni) vrtinec

remous [rəmu] masculin vrtinec, vrtinčina (ki nastaja za ladjo); protitok vzdolž bregov (d'une rivière reke); figuré vrvenje, valovanje

remous d'air zračni vrtinec
il fût entraîné par le remous de la foule valovanje množice ga je potegnilo za seboj

risucchio m (pl. -chi) vrtinec

set-back [sétbæk] samostalnik
poslabšanje, nazadovanje; ponovitev (bolezni); zakasnitev, ustavitev, zastoj; zapreka
arhitektura izbočina zidu
ameriško protitok, vrtinec

Sog, der, (-/e/s, -e) srk, vsrkavanje; figurativ vrtinec

Sprudel, der, (-s, -) sodavica, soda; slatina; von Wasser: vrtinec; bei Springbrunnen, Mineralwasser: vrelec

Strudel, der, (-s, -)

1. vrtinec (tudi figurativ)

2. Gebäck: zavitek, mit Germ: potica

suck¹ [sʌk] samostalnik
sesanje; vsesavanje, šum sesanja; cuzanje; vpijanje, vsrkavanje; sesajoča mlada žival; vrtinec; materino mleko
pogovorno srkljaj, požirek
sleng bonbon, sladkorček
sleng sleparija, bluf (tudi suck-in)
neuspeh

what a suck! kakšna smola! res nisi imel sreče!
just a suck of brandy won't harm you požirek žganja vam ne bo škodil
to give suck to dojiti (otroka)
to take a suck at a bottle srkniti ga iz steklenice
to take a suck at it pogovorno dobro ga srkniti, napraviti dober požirek

sul -uri n

1. valj, zvitek, tuljava

2. vrtinec