Entkrampfung, die, sprostitev, sproščenost; figurativ večja sproščenost
Entsicherung, die, sprostitev; aktiviranje
Entspannung, die, sprostitev; popuščanje napetosti, detante; Physik der Luft: razpenjanje; Technik ekspanzija
evolution [i:vəlú:šən] samostalnik
razvoj; okret; sprostitev; manevri, manevriranje
matematika korenjenje; nastanek nebesnih teles s koncentracijo kozmične snovi
biologija evolucija
Freimachung, die, Post: frankiranje; Technik sprostitev
Freisetzen, das, Freisetzung, die, Technik sprostitev, sproščanje
Freiwerden, das, sprostitev, sproščanje
Liberalisierung, die, liberalizacija; sprostitev
liberalization [libərəlaizéišən] samostalnik
ekonomija, politika liberalizacija, sprostitev
liberalizzazione f liberalizacija; sprostitev; odprava omejitev
liberation [libəréišən] samostalnik
osvoboditev
kemija sprostitev
Losmachung, die, sprostitev, zrahljanje, ➞ losmachen
mobilization [moubilaizéišən] samostalnik
vojska mobilizacija
ekonomija sprostitev
figurativno aktiviranje, razgibanje
quiēs1 -ētis, f (indoev. kor. *qu̯ei̯ē, qu̯i(i)ē- udobno počivati; prim. skr. ciráḥ dolgotrajen, dolg, sl. počiti, počivati, pokoj, počitek, počitnice, stvnem. (h)wīla = nem. Weile čas, stvnem. wīlōn, wīlēn = nem. weilen muditi lat. tran-quillus)
1. (od)počitek, počivanje, pokoj, sprostitev, oddih, odlastek: H., Iust., Cu., Vell., Cels. idr., ex labore quieti se dare C., quietem capere C. odpoči(va)ti se, počivati, quietem praestare L. počitek privoščiti, dovoliti (dati) komu odpočiti se (= da se odpočije), neque fugere posse neque quietem pati S., somnus et ceterae quietes Ci. druge vrste počitka; s subjektnim gen.: senectutis Ci.; z objektnim gen.: operum V. počitek od (po) … , mors malorum ac miseriarum quies est Ci.; nam. gen.: proeliis quietem habere L.; occ.
a) tišina, tihota, tihost: quies inter frigus et calorem V. pomladna tišina, ventorum Plin.
b) molk, molčanje: atrox clamor et repente quies T.
c) ponočni mir, spanje: Pl., Sen. tr., Val. Max., Arn. idr., quietem capere O. spati, ire ad quietem Ci. spat iti, tradere se quieti Ci., tum se quieti dedit et quievit verissimo quidem somno Plin. iun., alta quies pressit iacentem V., secundum quietem ali in quiete Ci. = per quietem Suet. v spanju, neque vigiliis neque quietibus sedari S.; meton. α) sen, prikazen v sanjah, sanjsko videnje, privid: Stat., Vell. idr., ducem terruit dira quies T. β) čas spanja, noč: opaca quies Stat., trahere quietem Pr. (= trahere noctem V.). γ) počivališče, ležišče: intectae fronde quietes Lucr.
2. metaf.
a) večni mir (in pokoj), večno spanje, smrtno spanje, smrt: olli dura quies oculos urget V., si forte tibi properarint fata quietem Pr.
b) mirovanje, mir (naspr. bellum, seditio, tumultus idr.): quies diuturna S., quietem Italiae referre C., ingrata quies genti T., consuleret quieti urbis T.
c) mirovanje (miroljubnost) v političnem pomenu, nevtralnost: Suet. idr., Attici quies Caesari fuit grata N., Regulus quiete detensus T.
d) duš(ev)ni mir: Sen. ph., Vell. idr., illa quies animo, quam tu laudare solebas O. — Pooseb. Quiēs -ētis, f Kvíes, Kviéta, boginja miru (pokoja): L., Stat.
Opomba: Star. dat. ali abl. quiē: Afr., Laevii fr. ap. Prisc.
recreáţie -i f
1. rekreacija, sprostitev, oddih
2. (šolski) odmor
recreation [rekriéišən] samostalnik
oddih, razvedrilo, zabava, sprostitev, počitek, okrepitev; igra, šport, rekreacija
récréation [rekreasjɔ̃] féminin rekreacija, sprostitev; oddih; (šolski) odmor; počitek; razvedrilo, zabava
récréation des yeux paša za oči
être en récréation imeti odmor, pavzo
prendre un peu de récréation malo se sprostiti, se odpočiti
surveiller les élèves en récréation nadzorovati učence med odmorom
relâchement [-lɑšmɑ̃] masculin zrahljanje (strun, vrvi); popuščanje, oslabitev; omiljenje, olajšanje; figuré popuščanje (vneme, discipline); sprostitev, oddih, relaksacija, počitek; médecine mlahavost, ohlapnost
relâchement de la discipline, des mœurs zrahljanost, popuščanje discipline, nravi
travailler sans relâchement delati brez oddiha
relax [rəlaks] masculin, familier sprostitev; zmanjšanje napetosti
relax m invar. počitek, oddih; sprostitev