Franja

caziér -e n predalnik, regal
□ cazier judiciar kazenska evidenca

estante moški spol polica, regal; omara s predali

estante clasificador kartoteka

étagère [etažɛr] féminin polica, etažêra, regal

objets masculin pluriel d'étagère drobne umetnine

étagère tujka franc. f ogelna omara, etažera, regal

etajéră -e f regal

kraljévski royal; kingly; regal; kinglike; (sijajen) magnificent

kraljévska čast royalty, kingship
kraljévske insignije regalia, royal insignia
kraljévska palača, dvor royal palace, royal court
kraljévske pravice in privilegiji royalties pl
(po) kraljévsko prislov royally, regally, kingly, like a king; splendidly

kraljévski -a -o prid. regal, regesc

krónski crown(-); regal, of the crown; belonging to the crown

krónski dragulji crown jewels pl
krónske insignije regalia pl
krónska kolonija crown colony, Crown Colony

loculāmentum -ī, n (loculus) shranjevalnica, in sicer:

1. za knjige = predal, polica, regal: videbis quicquid orationum historiarumque est, tecto tenus exstructa loculamenta Sen. ph.

2. za golobe = golobnjak: quae vel loculamenta quibus nidificent aves Col., receptacula non tamquam columbis loculamenta vel cellulae cavatae fiunt Col.

3. za druge stvari = ohišje, pušica, tok: insuper autem ad capsum raedae loculamentum firmiter figatur Vitr., et in his foraminibus omnibus calculi rotundi conlocentur, inque eius tympani theca, sive id loculamentum est Vitr., crassitudo bucculae, quae adfigitur (vocitatur scamillum seu, quemadmodum nonnulli, loculamentum) Vitr., dentium P. Veg.

pír grand repas moški spol , festin moški spol (de roi), régal moški spol , banquet moški spol , noce ženski spol , bombance ženski spol , ripaille ženski spol, familiarno bonne chère ženski spol, popularno gueuleton moški spol

pluteus -ī, m ali (redkeje) pluteum -ī, n ogrodje, konstrukcija

1. kot voj. t.t.
a) zaklonska (zaščitna) streha, na(d)strešek, zaklon, zaslon(ilo), oblegovalna naprava, spletena iz vrbovih šib (vrbovic) in pokrita z mokrimi kožami, ki je branila oblegovalce in okopnike pred sovražnimi izstrelki; premikali so jo na treh kolesih: L., vineam pluteosque agere ad aliquem Pl., tectum plutei ac vinearum C.
b) nepremično branilo, branik, prsobran na zidovju, stolpih, nasipu: pluteosque vallo addere C., locus consaeptus cratibus pluteisque L., plutei viminei Amm.

2. razne podobne priprave
a) obstenski zaslon za blazinjakom v obednici: Mart.
b) naslonilo, naslonjalo ob klopi ali blazinjaku: Suet.; meton. blazinjak, počivalo v obednici: plutei fulcra Pr.
c) deska, na kateri leži mrtvec: Mart.
d) bralni podstavek: Pers.
e) obstenska polica, regal za sohe, knjige: Iuv.
f) vmesna doprsna stena med dvema stebroma, parapét, doprsni zid, zidec, balustrada: Vitr.

pogostítev régal moški spol , traitement moški spol

pojédina festin moški spol , banquet moški spol , grand repas, repas solennel, régal moški spol , agapes ženski spol množine, familiarno bonne chère , popularno gueuleton moški spol

poročna pojedina banquet nuptial (ali de noces)

polic|a¹ ženski spol (-e …)

1. (regal) das Regal (knjižna Bücherregal, za drobni material Materialregal, za kozarce Gläserregal, viseča Hängeregal, Stringregal)

2. v samopostrežbah: die Gondel (za mlečne izdelke Milchproduktegondel)

poslástica friandise ženski spol , régal moški spol , gourmandises ženski spol množine , sucreries ženski spol množine , douceurs ženski spol množine ; familiarno chatteries ženski spol množine , nanan moški spol

ta pečenka je prava poslastica ce rôti est un vrai régal

požrtíja festin moški spol , régal moški spol , noce ženski spol , ripaille ženski spol , bonne chère ženski spol , bombance ženski spol, popularno gueuleton moški spol , grande bouffe ženski spol

rayonnage [rɛjɔnaž] masculin police, regal, predalnik; agronomie brazdanje (za sejanje zrn)

regale

A) agg. kraljev, kraljevski

B) m glasba (rigabello) regal

régale¹ [regal] féminin, histoire regal, vladarske pravice in privilegiji

regalia¹ [rigéiliə] samostalnik
regal, kraljevska pravica

regalias množina kraljevske insignije, znaki kraljevske časti in oblasti (krona, žezlo); znaki prostozidarjev