Franja

Bekräftigung, die, potrditev

Besiegelung, die, potrditev, mit dem Kreuz: zaznamovanje

Bestärkung, die, okrepitev, potrditev

Bestätigung, die, potrditev, eines Vertrages: ratifikacija; (Quittung) potrdilo, priznanica

Beurkundung, die, potrditev, overovitev; dokazilo, listina

Bewahrheitung, die, potrditev; izpolnitev, uresničenje

Bezeugung, die, potrjevanje, dokazovanje, izpričevanje; potrditev, dokaz

certificación ženski spol potrditev, overitev; dokaz

certificación de salida izvozni list

certification [-sjɔ̃] féminin potrditev, overitev

pour la certification matérielle de la signature za pravilnost, resničnost podpisa

comprobación ženski spol overitev, potrditev; dokaz; kontrola; izkaz

conferma f potrditev, potrjevanje; dokaz, potrdilo:
trovare, avere conferma (di qcs.) biti potrjeno
a conferma di v potrditev česa
chiedere la conferma di una nomina prositi za potrdilo o imenovanju

confermazione f

1. redko potrjevanje, potrditev

2. relig. birma; konfirmacija (pri luterancih)

confirmación ženski spol potrditev; birma

confirmáre -ări f potrditev

cōnfīrmātiō -ōnis, f (cōnfīrmāre), le pren.

1. utrditev, ojačitev: ad confirmationem perpetuae libertatis Ci.

2. umiritev, uteha, potešitev, tolažba, bodrilo: confirmatione nostrā egebat Ci. ep., ne qua animi confirmatione commutatio fieret voluntatis C., c. animorum Sen. ph.

3.
a) potrjevanje, potrditev, potrdilo, zatrjevanje, zatrditev, zagotavljanje, zagotovilo: si quid habet auctoritatis confirmatio mea Ci., c. gravior Ci.; s subjektnim gen.: perfugae c. C.; z objektnim gen.: c. eius rei Q., adoptionis Icti.
b) ret. utemeljevanje (kot del govora), dokazovanje: confirmatio est, per quam argumentando nostrae causae fidem et auctoritatem et firmamentum adiungit oratio Ci., tertia (orationis pars), confirmatio, fidem facit orationi Ci., confirmationem ingredi Q.

confirmation [-masjɔ̃] féminin potrditev; religion birma

confirmation d'une nouvelle potrditev novice, vesti
confirmation (d'une commande) (commerce) potrditev naročila

consécration [-krasjɔ̃] féminin, (religion) posvetitev; figuré potrditev, sankcioniranje

constatation [kɔ̃statasjɔ̃] féminin ugotovitev, ugotavljanje; potrditev

les constatations d'une enquête ugotovitve preiskave

convalida f potrditev; overitev, overovitev

convalidación ženski spol okrepitev; potrditev