Franja

poliziesco agg. (m pl. -chi)

1. policijski:
romanzo poliziesco kriminalka

2. slabš. policijski; biriški

redàrstven -a -o policijski: -a vlast; redarstven povjerenik

полицейский policijski; m policist

поліце́йський¹ прикм., policíjski prid.

bargēllo m

1. hist. policijski načelnik (v srednjeveških komunah); ekst. poveljnik biričev; birič

2. hist. policijsko načelstvo; sodna palača z zapori

beak [bi:k] samostalnik
kljun; dulec; orlovski nos, ladijski nos
sleng policijski ali sodni uradnik
sleng šolski upravitelj, učitelj

black-and-tan [blǽkəntǽn]

1. pridevnik
črnorumen (terrier)

2. samostalnik
množina irski policijski odredi l. 1920

bridewell [bráidwel] samostalnik
britanska angleščina poboljševalnica; prisilna delavnica; policijski zapori

bridewell bird malopridnež, obešenjak

camionetta f avto kamionet; vojaški, policijski kamionet

canarino

A) m (f -na)

1. zool. kanarček, kanarka (Serinus canarius):
mangiare come un canarino pren. jesti kot ptiček

2. pren. drobna, slabotna oseba

3. pren. žarg. policijski špicelj

B) agg. rumen:
guanti canarini rumene rokavice

cañuto moški spol cevka; policijski ovaduh

cēlere

A) agg.

1. hiter, uren, nagel; takojšen:
mezzo celere hitro prevozno sredstvo

2. pospešen, intenziven:
corsi celeri intenzivni tečaji

B) f (samo sing.) hitri policijski oddelek

condestable moški spol (nekoč) vrhovni vojskovodja; stražnik, policijski podčastnik

confidēnte

A) agg. zaupljiv

B) m, f

1. zaupna oseba, konfident

2. zaupnik, policijski ovaduh

constable [kɔ́nstəbl] samostalnik
policijski uradnik, redar, stražnik, policaj

chief constable upravnik policije
special constable pomožni stražnik
pogovorno to overrun (ali outrun) the constable živeti preko svojih sredstev

cordon [kɔrdɔ̃] masculin vrvica, motvoz; trak; okrasni ali nosilni trak (npr. za odlikovanja, redove); policijski kordon; veriga, pas vojaških straž; architecture nazidni venec med nadstropji

cordon-bleu (familier) izvrstna kuharica
cordon de gazon pas zelene trate
cordon littoral ozek obalni pas
cordon (ombilical) popkovina
cordon sanitaire (sanitaren) kordon, varnosten pas
cordon de troupe četni kordon
délier, dénouer les cordons de la bourse razvezati mošnjo, dati denar
tenir serrés les cordons de la bourse ne dati denarja
tenir les cordons de la bourse nadzorovati izdatke v gospodinjstvu
tirer le cordon odpreti vrata, potegniti za vrv, za pripravo, s katero se odpirajo vrata
cordon, s'il vous plaît! (hišniku) prosim, odprite!

cruiser [krú:zə] samostalnik
križarka; jahta
ameriško policijski voz
sleng prostitutka

cuisinier, ère [-nje, ɛr] masculin, féminin kuhar, -ica; féminin štedilnik; peč; masculin kuharska knjiga; argot denunciant, ovaduh, policijski uradnik, odvetnik

cuisinière à charbon, à gaz, électrique štedilnik na premog, na plin, električen
cuisinier chef, chef cuisinier glavni kuhar, šef kuhinje

dépôt [depo] masculin odložitev; shranitev, shramba; deponirani predmet ali znesek, polog, depozit; (hranilna) vloga; skladišče, zaloga; arhiv; prijava (patenta); (zaupani) zaklad; chimie usedlina, gošča, sediment; pokop (mrliča); policijski zapor; (= d'ordures) odlagališče, smetišče; zbirni prostor, park, garaža za vozila

en dépôt ležečna pošti, na postaji
dépôt d'autobus remiza, park za avtobuse
dépôt des bagages prtljažnica, prostor za prtljago
dépôt en banque depozit v banki
dépôt de bilan prijava konkurza
dépôt central nabiralni center
dépôt dans une chaudière usedek, usedlina v kotlu
dépôt d'épargne hranilna vloga
dépôt d'essence skladišče bencina
dépôt frigorifique hladilnica
dépôt de locomotives remiza za lokomotive
dépôt léga! obvezna oddaja izvodov knjig za državne knjižnice
dépôt logistique oskrbovalno skladišče
dépôt du manteau odložitev, shranitev plašča v garderobi
dépôt de mendacité ubožnica
dépôt mortuaire mrtvašnica
dépôt de pompes à incendie gasilski dom, shramba
dépôt de poussière, de boue plast prahu, blata
avoir masculin en dépôt depozitno imetje
banque féminin de dépôt depozitna banka
mandat masculin de dépôt zaporni ukaz
mise féminin en dépôt shranitev, shramba
faire le dépôt d'une somme deponirati znesek
prendre en dépôt vzeti v shrambo, v shranitev

detail² [dí:teil] samostalnik
majhna skupina; posameznost, nadrobnost; element; droben opravek
ameriško policijski odred

in detail nadrobno
to go into detail, to come down into detail podrobno obdelati
down to the smallest detail do najmanjših podrobnosti
domačno a mere detail postranska stvar