Franja

pistōla f

1. voj. pištola, samokres:
pistola mitragliatrice (mitra) brzostrelka
pistola scacciacani strašilna pištola

2. tehn.
pistola a spruzzo lakirna pištola

pistola ženski spol pištola, samokres, revolver

barniz a pistola škropilni lak

Pistole, die, (-, -n) pištola; figurativ jemandem die Pistole auf die Brust setzen nastaviti (komu) pištolo na vrat; wie aus der Pistole geschossen bliskovito, kot bi ustrelil

pistolet [-stɔlɛ] masculin samokres, pištola; krivuljnik (za risanje); pleskarska pištola (za »špricanje«); figuré čudak; mlečna žemljica

pistolet à bouchon, à vent comprimé pištola na zamašek, na stisnjen zrak (zračna pištola)
pistolet éclairant, lance jusée pištola za izstrelitev raket za razsvetlitev
drôle masculin de pistolet čudak
mettre à quelqu'un le pistolet sur, sous la gorge (figuré) komu pištolo, nož nastaviti na vrat

pìštōlj -ólja m, pištólja ž (češ. pistal) pištola: go kao pištolj čisto gol, čisto nag; pištolj-matura ekspr. matura po skrajšanem postopku

rod¹ [rɔd] samostalnik
šiba, prot, sveženj protja; bič; palica, prekla, drog; šiba strahovalka (leskovka)
figurativno telesna kazen (šibanje)
figurativno knuta, tiranija; žezlo, maršalska palica; drog za merjenje, dolgostna mera (okrog 5 m)
ameriško, sleng pištola, revolver

divining rod, rod of divination bajalica
fishing rod ribiška palica, ribnica
lightning-rod strelovod
to fish with the rod and line loviti ribe (ribariti) z ribiško palico
to give s.o. the rod kaznovati koga s šibo
to have a rod in pickle for s.o. imeti pripravljeno leskovo šibo v olju za koga (za kaznovanje), imeti pripravljeno maščevanje
to kiss the rod brez ugovora, ponižno sprejeti kazen
to make a rod for one's own back figurativno sam sebi jamo (iz)kopati, sam riniti v nesrečo (si nakopati težave, nevšečnosti)
spare the rod and spoil the child kdor ljubi, kaznuje; šiba novo mašo poje

пистолет m pištola;
пистолет-пулемёт ročna avtomatična hitrostrelka

пістоле́т -а ч., pištóla -e ž., samokrés -a m.

aerōgrafo m brizgalna pištola (za lakiranje, barvanje ipd.)

automatic [ɔ:təmǽtik]

1. pridevnik (automatically prislov)
avtomatičen, samogiben, samodejen, mehaničen; podzavesten

2. samostalnik
avtomatska pištola

bèglučkinja ž puška, pištola v ljudski pesmi

Betäubungsgerät, das, pištola/aparat za omamljenje

Bolzenschußapparat, Bolzenschussapparat, der, mesarska pištola

Dienstpistole, die, službena pištola

Gaspistole, die, plinska pištola

Handspritzpistole, die, ročna brizgalna pištola

Heißluftpistole, die, Technik pištola z vročim zrakom

Hypospray, der/das, cepilna pištola, hiposprej

Impfpistole, die, Medizin cepilna pištola

Knallbüchse, die, pištola pokalica