Franja

Darej samostalnik
zgodovina (perzijski kralj) ▸ Dareiosz [perzsa király]

jetičnik [é] moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika der Ehrenpreis (alpski Alpen-Ehrenpreis, bršljanastolistni Efeublättriger Ehrenpreis, koprivolistni Nessel-Ehrenpreis, močvirski Schild-Ehrenpreis, navadni/zdravilni Echter Ehrenpreis, perzijski Persischer Ehrenpreis, poljski Feld-Ehrenpreis, studenčni Bachbungen-Ehrenpreis, tridelni Finger-Ehrenpreis, vodni Wasser-Ehrenpreis, vrednikov Gamander-Ehrenpreis)

leopard samostalnik
zoologija Panthera pardus (velika mačka) ▸ leopárd
Perzijski leopard naj bi bil največja podvrsta leoparda na svetu. ▸ A perzsa leopárdot tartják a legnagyobbnak a világon az összes leopárdalfaj közül.
Povezane iztočnice: perzijski leopard, amurski leopard, dimasti leopard

lokostrelec samostalnik
1. ponavadi v športnem kontekstu (kdor strelja z lokom) ▸ íjász, céllövő íjász Lokostrelci tako končujemo dvoransko sezono, čakajo pa nas novi izzivi in nova tekmovanja na prostem. ▸ Lassan befejezzük a teremíjászati idényt, de várnak ránk az új kihívások és versenyek a terepen.
Oba sta zadela center, puščica slovenskega lokostrelca pa je bila bližje sredini tarče. ▸ Mindketten eltalálták a céltábla közepét, de a szlovén íjász nyílvesszője közelebb volt a középponthoz.

2. ponavadi v množini, nekdaj (vojak) ▸ íjászVojna se je začela z zmagami angleških lokostrelcev, ki so zavzeli Pariz, Orleans in druga mesta. ▸ A háború az angol íjászok győzelmeivel kezdődött, akik elfoglalták Párizst, Orléans-t és más városokat.

mačkon samostalnik
1. (maček) ▸ kandúr, macskaOd nekod je prišel en običajen tigrast mačkon in se mi z vzdignjenim repom ovijal okoli nog. ▸ Valahonnan egy átlagos cirmos került elő, és feltartott farokkal a lábamhoz dörgölődzött.
2. (zrel in izkušen moški) ▸ kandúrKljub napovedi upamo, da to ni bil zadnji nastop ekipe glasbenih mačkonov, ki je pred dvajsetimi leti posnela enega biserov slovenske pop kulture. ▸ Az előrejelzés ellenére reméljük, hogy nem ez lesz az utolsó fellépése ennek a sokat próbált együttesnek, akik húsz évvel ezelőtt a szlovén popkultúra egyik slágerét vették fel.
Ko je bil članek na njegovi mizi, me je poklical, in si mel roke. Deloval je kot pravi uredniški mačkon. ▸ Amikor a cikk az asztalán volt, felhívott a tenyerét dörzsölve. Úgy viselkedett, mint egy igazi szerkesztőségi vén róka.

3. neformalno (postaven moški) ▸ kandúr
Ko si bo najbolj prizadeval, da bi vam dokazal, kak mačkon je, se obnašajte razumsko: pritrjujte mu in ne skoparite s pohvalami. ▸ Amikor a legjobban igyekszik bebizonyítani, hogy mekkora kandúr, viselkedjen racionálisan: erősítse meg ebben a meggyőződésében és ne spóroljon a bókokkal.
Če bi bil tudi ti dober mačkon, ne bi pri svojih štiridesetih letih iskal ženske za v posteljo in pri tem še škrtaril! ▸ Ha megbízható öreg kandúr lennél, nem keresnél negyvenesen kalandokat és nem költekeznél!

perzijska mačka stalna zveza
(pasma mačk) ▸ perzsa macska
Je čistokrvna perzijska mačka in nima potlačenega obraza, kot je običajno za to pasmo. ▸ Fajtatiszta perzsa macska, és nincs a fajtára jellemző tompa orra.
Sopomenke: perzijski maček, perzijka
Povezane iztočnice: perzijska muca

perzijščina samostalnik
(jezik) ▸ perzsa [nyelv]Sopomenke: perzijski jezik

šáh²

perzijski šah sha m

zaliv (-a, -o) geografija die Bucht
morski zaliv Meeresbucht, der Meerbusen, v imenih tudi: der Golf
(laguna) das Haff
Mehiški zaliv der Golf von Mexiko
Perzijski zaliv Persischer Golf
Riški zaliv Rigaischer Meerbusen
z mnogimi zalivi obala: buchtenreich

Zaliv samostalnik
(zaliv v zahodni Aziji) ▸ Arab-öböl, Perzsa-öböl
Sopomenke: Arabski zaliv, Perzijski zaliv