Franja

lavandière [-djɛr] féminin, vieilli perica; pastirica (ptica)

mandriano m (f -na) (kravji) pastir, pastirica

motacila ženski spol pastirica (ptič)

nevatilla ženski spol pastirica (ptica)

palamída ž zool. palamida, polanda, šarica, pastirica, Sara sara

pastiríčica i pastiríčka ž pastirica, čobanica

pàstīrka ž pastirica

pastora ženski spol pastirica

pastore m (f -ra)

1. pastir, pastirica:
cane da pastore ovčar

2. pren. neroda

3. pren. duhovni vodja, poglavar:
pastore di popoli narodni vodja
pastore di anime dušni pastir; relig. pastor (pri protestantih)

4. zool. ovčar

pastorēlla¹ f

1. pomanjš. od ➞ pastora pastirica

2. obl. ženski slamnik

pastourelle [-rɛl] féminin pastirica; musique, vieilli pastoréla, pastirska pesem ali ples; četrta figura v četvorki

pecoraio m (f -ia; m pl. -ai)

1. ovčar; pastir, pastirica

2. pren. robatež, neotesanec

plȉska ž zool. pastirica: bijela, bela pliska zool. bela pastirica; pliska ovčarica zool. rumena pastirica

Schäferin, die, (-, -nen) pastirica, ovčarica

semeur, euse [səmœr, öz] masculin, féminin sejalec, -llca; figuré širitelj; povzročitelj (de troubles nemirov); féminin sejalni stroj; pastirica (ptica)

shepherdess [šépədis] samostalnik
pastirica, ovčarica

Stelze, die, (-, -n) hodulja; Tierkunde visoka/dolga noga; Tierkunde Vogel: pastirica; Technik in der Weberei: opora bila; Baukunst, Architektur distančna letev; figurativ (Fuß) kompeta; wie auf Stelzen gehen trdo hoditi; auf Stelzen gehen figurativ visoko nositi nos

zagala ženski spol pastirica; brhko dekle

пастушка f pastirica

трясогузка f (zool.) tresorepka, pastirica