fructificación ženski spol oploditev
fructification [frʌktifikéišən] samostalnik
oploditev
impregnation [impregnéišən] samostalnik
oploditev; prežetost (with)
kemija nasičenje, prepojitev, impregnacija
ingravidamento m oploditev; obrejitev
insemination [inseminéišən] samostalnik
sejanje, osemenjevanje, sajenje
biologija oploditev
figurativno vcepitev
insémination [ɛ̃seminasjɔ̃] féminin (umetna) oploditev, osemenjevanje
insémination artificielle umetna oploditev
konjugácija ž (lat. conjugatio)
1. lingv. konjugacija, spregatev: konjugacija glagola
2. bot. oploditev
3. zool. oploditev: konjugacija kod trepetljikaša
oplódnja ž, ȍplođāj m, oplođénje s oploditev, fekundacija: spoljašnja, vanjska oplodnja; umjetna, veštačka oplodnja
partus -ūs, m (parĕre)
1. roditev, rojevanje, rôdnja, porod (o ženskah in samicah živali): Ci. idr., Diana adhibetur ad partūs Ci., aliquem partu dare, edere, reddere, eniti, creare O. koga (po)roditi, dicuntur geminae pestes cognomine Dirae, quas et Tartaream Nox intempesta Megaeram uno eodemque tulit partu V. hkrati roditi, partus tempus adventat Macr., cum aliquo uno partu editum esse Eutr., quando partus tempus advenerit Vulg., uxor in partu perierat Sen. rh., ex partu decedere Asc.; (o živalih) (s)kotitev, povŕg: Varr., (o kokoših) nesenje: Col.; (o ribah) drst, drstenje, drstitev: H., Plin.; metaf. o trojanskem konju: Pergama partu inflammare nocturno Graiugenarum Lucr.; pren.: Graeciae oratorum partūs atque fontes Ci. porodi in viri = začetek in izvir.
2. (o moškem spolu) zaploditev, oploditev, spočetje (= gr. τόκος): Ci. poet., Varr.
3. meton.
a) čas poroda: cum adpropinquare partus videretur Ci., luna graviditates et partūs adfert Ci., gravidae coniugis aures vocibus his monuit, cum iam prope partus adesset O.
b) telesni plod (sad), otrok, dete, mladič: Latona partu gravida T., deûm partus V. božanski sin, partus terrae H. = Giganti, partus Ledae Pr. = Helena in Klitajmnestra, bicipites hominum aliorumve animalium partus T., bestiae pro suo partu propugnant Ci., ferae partus suos diligunt Ci., partum ferre ali gerere Plin. noseča (breja) biti, partum edere (o ženski) (po)roditi, (o živalih) skotiti, povreči: Ci. idr., plures enixa partus L., coniux sex partus enixa T., partūs abigere T., partum sibi medicamentis abigere Ci. = partum elidere Cels., Plin.; partus pri kokoših = jajce: Ap.; metaf. o rastl. sad, plod: Varr., Col., Plin.; pren. sad: neque concipere aut edere partum mens potest, nisi … Petr.
Opomba: Dat. sg. partū: Pr.; dat. in abl. pl. partubus: H., nenavaden partibus: Ap.; star. gen. sg. partī: Pac. in partuis Varr.
praegnātiō -ōnis, f (praegnās)
1. oploditev, oplodba, nosečnost, brejost, tudi polnost, obilnost
a) pri ženskah: iam in sarcina praegnationis obsepto utero et repigrato fetu perpetua praegnatione damnavit Ap., quodsi viri sui faciem ignorat, deo profecto denupsit et deum nobis praegnatione ista gerit Ap., cum primum praegnationem tuam plenus maturaverit uterus Ap.
b) pri živalih: nun[c] appello feturam a conceptu ad partum: hi enim praegnationis primi et extremi fines Varr.
c) pri rastlinah: in eodem loco eodem anno nihil renascitur, quod praegnationis idem bis habere non potest Varr.
2. splošno kot plodnost, vzrok plodnosti, splošna ustvarjalna sila narave, plodilno počelo narave: o vitae vera vita, o naturarum omnium fecunda praegnatio Ps.-Ap.
procreation [proukriéišən] samostalnik
roditev, oploditev; ustvarjanje
strain3 [stréin] samostalnik
rod, družina, linija
biologija rasa, čista linija; (rasni) znak, poteza, primes; poreklo, izvor; (dedno) nagnjenje, dispozicija, poteza (v značaju); soj, vrsta, sorta
zastarelo oploditev
a strain of Greek blood (značilna) lastnost (poteza, kanec) grške krvi
a strain of insanity dedna nagnjenost k blaznosti
a strain of fanaticism sled (nadih, poteza) fanatičnosti
заплі́днення -я с., oplodítev -tve ž.
оплодотворение n oploditev
опыление n (bot.) oprašitev, oploditev
Eibefruchtung, die, oploditev jajčeca
impregnator [imprégneitə] samostalnik
tehnično impregnator, aparat za umetno oploditev
parthenogenesis [pá:ɵinoudžénisis] samostalnik
biologija partenogeneza, nespolna oploditev
Samenübertragung, die, umetna oploditev
xenogamy [zinɔ́gəmi] samostalnik
botanika oploditev s pelodom druge rastline, ksenogamija