Franja

oglásen

oglasna deska tableau moški spol des annonces; panneau moški spol d'affichage, tableau moški spol d'affiches

oglásen (-sna -o) adj. degli avvisi, delle inserzioni, della pubblicità; inserzionistico; časn.
oglasni oddelek pubblicità
oglasna deska quadro, albo degli avvisi, bacheca

oglásen

oglasna deska tablón m de anuncios

oglásen -sna -o prid. de anunţuri, publicitar
□ oglasna deska panou

omaric|a² ženski spol (-e …)
omarica za obvestila (zaprta oglasna deska) der Aushängekasten
elektrika elektronska omarica der Elektronikschrank
tipografija stavna omarica der Setzkasten
tehnika omarica za drobno orodje/drobne dele der Kleinteilespender
elektrika razdelilna omarica der Verteilerkasten
elektrika stikalna omarica der Schaltkasten
elektrika zvočniška omarica die Lautsprecherbox

pretōrio¹ agg. (m pl. -ri)

1. pravo sodniški

2. občinski:
albo pretorio občinska oglasna deska

3. hist. pretorski; pretorijanski:
coorte pretoria pretorijanska kohorta

schwarz črn; figurativ temen, mračen, črn; politisch: črn, klerikalen; (illegal) nezakonit, nedovoljen, na črno; das Schwarze Meer Črno morje; das schwarze Schaf figurativ črna ovca; schwarze Pocken Medizin črne koze; schwarzer Pfeffer črni poper; schwarzes Brett oglasna deska; schwarzes Brot črn kruh; der schwarze Erdteil črna celina (Afrika); schwarzer Humor črni humor; schwarze Kunst črna magija; schwarze Liste črna lista; schwarzes Loch Astronomie črna luknja; schwarzer Mann črni mož; der schwarze Markt črna borza; ein schwarzer Tag črn dan; schwarzer Tee pravi čaj; Schwarze Witwe Tierkunde črna vdova; der schwarze Tod črna smrt, kuga; schwarze Wolken črni oblaki; Schwarzer Peter črni Peter; schwarz werden počrneti, figurativ potemneti, vor den Augen: stemniti se (pred očmi) (komu); sich schwarz ärgern peniti se od jeze, na smrt se jeziti; ins Schwarze treffen zadeti v črno; Adverb na črno

tábla (-e) f

1. insegna, targa, specchio, tabellone; lapide:
ulična tabla targa stradale
reklamna tabla tabellone (pubblicitario)
oglasna tabla (deska) albo (per le affissioni)
spominska tabla lapide commemorativa

2. šol. lavagna

3. anta, sportello

4. šport. (pri košarki) tabellone

5. muz. tabella, battola

до́шка -и ж., dèska -e ž., tábla -e ž.

• до́шка оголо́шень oglásna dèska