-
posvetnják m svjetovnjak (svet-), laik
-
profane [prɔfan] adjectif profan, laičen, necerkven, posveten; nesvet; neposvečen; masculin laik; nekompetentna oseba; nestrokovnjak
profane en musique laik v glasbi
art masculin profane posvetna umetnost
être profane en la matière biti nekompetenten v stvari, v predmetu
-
profano
A) agg.
1. posveten; neduhovniški, laičen, profan
2. svetoskrunski; brezbožen
B) m
1. neposvečeno, nesveto
2. laik, posvetna oseba
3. laik, nestrokovnjak
-
мирянин m (zast.) svetni človek, laik, posvetnjak
-
профан m laik
-
профа́н -а ч., láik -a m., profán -a m.
-
fratēllo
A) m
1. brat:
fratello germano rodni brat
fratello uterino polbrat po materi
fratello di latte brat po mleku, mlečni brat
fratelli siamesi siamska dvojčka
sembrare fratelli, assomigliarsi come fratelli podobna si biti kot brata
amarsi come fratelli ljubiti se kot bratje
2. pl. otroci (iste družine), bratje in sestre, bratje
3. pren. brat, tovariš:
fratelli di sventura bratje v nesreči
fratello d'arme bojni tovariš
i fratelli massoni prostozidarji
4. relig. brat laik; sobrat
B) agg. (za samostalnikom) pren. bratski:
partiti fratelli sestrske stranke
-
Laienbruder, der, brat laik
-
Laienprediger, der, laiški pridigar, pridigar laik
-
Laienrichter, der, Recht sodnik laik
-
Laientheologe, der, teolog laik
-
sēmi-pagānus -ī, m (sēmi in pagānus) napol (na pol) neuk, napol (na pol) laik (amater, diletant) (o nepravem pesniku): ipse semipaganus ad sacra vatum carmen affero nostrum PERS.
-
brat moški spol (-a, -a, -je) der Bruder
brat laik dienender Bruder, der Laienbruder
samostanski brat der Klosterbruder
topli brat der Schwule, warmer Bruder
brat in sestra das Geschwisterpaar
med brati unter Brüdern
bratje posebno v imenih podjetij: die Gebrüder
Moravski bratje mährische Brüder
muslimanski bratje die Moslembruderschaft
bratje in sestre (sorojenci) die Geschwister, liturgično: Brüder und Schwestern
zakon med bratom in sestro die Geschwisterehe
figurativno tako med brati povedano unter uns Pfarrerstöchtern
-
dienend Grundstück: služeč; dienender Bruder brat laik
-
frate m
1. relig. frater, samostanski brat, redovnik, menih:
frate minore manjši brat, minorit, frančiškan
frate converso, frate laico brat laik
farsi frate pomenišiti se, stopiti v samostanski red, postati redovnik
2. pren.
va' a farti frate! pojdi k vragu!
star coi frati e zappar l'orto tako plesati, kakor drugi godejo
-
lai, e [lɛ] adjectif laičen, (po)sveten, neduhovniški
frère lai brat laik; masculin laik, svetna oseba, neduhovnik
-
laico laičen, posveten
laico m laik
escuela laica laična šola
-
oblat moški spol (-a …) (brat laik) der Oblate
-
profano posveten; neposvečen; nevešč; brezbožen, podel, svetoskrunski
historia profana svetovna zgodovina
profano m laik, nestrokovnjak; posvetnež
-
seglar sveten (duhovnik, sodišče); laičen
seglar m laik
clero seglar svetna duhovščina