Franja

concentráţie -i f koncentracija

concentration [kɔnsentréišən] samostalnik
zbiranje, združitev; osredotočenje; nasičenost, zgostitev; zbranost
psihologija vsebnost; koncentracija

concentration camp koncentracijsko taborišče

concentration [kɔ̃sɑ̃trasjɔ̃] féminin osredotočenje, zbiranje na enem mestu, koncentracija, grupiranje

camp masculin de concentration koncentracijsko taborišče
faculté féminin de concentration sposobnost koncentracije
tir masculin de concentration (militaire) koncentričen ogenj

concentrazione f

1. zbiranje, zbir, zgoščanje

2. kem., ekon., voj. koncentracija

3. polit. zveza:
concentrazione antifascista antifašistična zveza, zveza antifašističnih sil

4. pren. osredotočenje, zbranost, koncentracija:
perdere la concentrazione izgubiti koncentracijo

contention [kɔ̃tɑ̃sjɔ̃] féminin

1. (duševen) napor, koncentracija; vieilli debata, prepir

2. médecine pritrditev, fiksiranje (premaknjenih organov)

force [fɔrs] féminin sila, moč, jakost; avtoriteta; električni tok; koncentracija (tekočine); (duševna) sposobnost, talent; pluriel bojne (vojne) sile

force argent mnogo denarja
à force de s ponavljanjem
à force de chercher z vztrajnim iskanjem
à force de bras, de travailler z delom svojih rok, z vztrajnim delom
à toute force z vso močjo (silo), brezpogojno, za vsako ceno, absolutno
dans la force de l'âge v najlepših letih
dans toute la force du terme v res pravem pomenu besede
de toutes ses forces z vsemi močmi, na vso moč, na vse kriplje
de force, par force s silo, po sili, nasilno
de gré ou de force zlepa ali zgrda
de vive force s silo, na prvi mah
en force v velikem številu, militaire z znatno vojaško silo (četami)
force est de (+ nedoločnik) treba je
la force prime le droit sila je močnejša kot pravica
camisole féminin de force prisilni jopič
maison féminin de force kaznilnica
politique féminin de force politika sile (pesti)
tour masculin de force težavna vaja, naloga; sijajen uspeh ali rezultat, velik podvig
travailleur masculin de force fizičen delavec (krepkih mišic)
forces aériennes zračne bojne sile
force attractive, d'attraction privlačna sila, privlačnost
force brutale, centrifuge, hydraulique brutalna, centrifugalna, vodna sila
force d'habitude moč navade
force de frappe (militaire) udarna moč (moderno, zlasti atomsko orožje)
force d'inertie vztrajnostna sila, vztrajnost
force majeure višja sila
force motrice gonilna, pogonska sila
forces navales pomorske bojne sile
forces d'occupation zasedbene, okupacijske sile
force de pesanteur težnost
force portante nosilnost
force publique, forces de police javne varnostne sile
force rétroactive retroaktivna moč
forces de terre et de mer kopne in pomorske bojne sile
forces terrestres kopne bojne sile
force de traction vlečna sila, vleka
force du vent močvetra, vetrovnost
force de volonté moč volje
avoir force de loi imeti zakonsko moč, biti pravnomočen
avoir force obligatoire biti obvezen
céder à la force popustiti sili
être de force (à faire quelque chose) môči (kaj napraviti), biti zmožen, biti kos
être en force biti močan, biti pri moči
être de première force en biti izredno spreten v, sposoben za, močan v
faire force à quelqu'un komu silo delati
faire force de rames krepko veslati
reprendre ses forces spet k moči priti
ne plus sentir sa force biti izredno močan

Gehalt¹, der, (-/e/s, -e) (an) vsebina, vsebnost (česa), koncentracija (česa), količina/množina (česa in v); Philosophie jedro; ohne (jeden, tieferen) Gehalt brez (vsake, globlje) vsebine

Konzentration, die, koncentracija

massa

A) f

1. gmota, množica:
massa cerebrale anat. možganska gmota

2. množica, mnoštvo:
commettere una massa di stupidaggini zagrešiti kup neumnosti

3. sociol. masa, množica, mnoštvo (tudi ekst.):
masse popolari delovne množice
mezzi di comunicazione di massa množična občila:
in massa množično, masovno, vsi skupaj
assolvere, condannare in massa oprostiti, obsoditi vse brez razlike
far massa gnesti se, zgrinjati se; večina; slabš. trop, krdelo:
una massa di delinquenti krdelo zločincev, zlikovcev

4. fiz. masa

5. elektr. masa:
collegare a massa spojiti z maso

6. glasba glasovi, instrumenti (skupaj):
massa orchestrale orkester, instrumenti
massa corale zbor, pevci

7. pravo masa:
massa ereditaria zapuščinska masa
massa dei creditori upniki
massa fallimentare stečajna masa

8. voj. koncentracija (vojaških sil na kakem področju)

B) agg. invar.
uomo massa sociol. človek iz množice, povprečen človek
grammo massa fiz. grammasa

Massierung, die, koncentracija; einer Ziffer: Typographie ponavljanje

recueillement [-kœjmɑ̃] masculin (notranja) zbranost; koncentracija

Stoffdichte, die, gostota materiala, koncentracija

usredsređénje s (ijek., ek.) usreditev, sosreditev, koncentracija

Zusammenballung, die, koncentracija; Technik skepljenje, aglutinacija, aglomeracija

зосере́дження -я с., koncentrácija -e ž.

концентра́ція -ї ж., koncentrácija -e ž., nasíčenost -i ž.

массировка f (voj.) koncentracija, zbiranje (vojske); masiranje

Gedankenzusammenhang, der, miselni kontekst; miselna koncentracija

Giftanreicherung, die, nabiranje strupov, koncentracija strupa

Konzentrationsmangel, der, pomanjkljiva koncentracija