Franja

католический katoliški

bijèlac -lca m (ijek.), bélac -lca m (ek.)
1. belec, belokožec
2. konj belec
3. zool. belin: kupusni, glogov bijelac
4. beljak: bijelac u jajetu
5. bela odeja
6. predmet bele barve (denar ipd.)
7. ekspr. pravoslavni posvetni duhovnik, katoliški duhovnik, redovnik z belo kuto, dominikanec

catholicité [-site] féminin katoličanstvo, katoliški značaj, katoliški svet

catolizar [z/c] spreobrniti h katoliški veri

cattolicità f

1. univerzalnost

2. relig. katolištvo; katoliški verniki

C.C.C. kratica

1. polit.Commissione Centrale di Controllo Centralna nadzorna komisija

2. filmCentro Cinematografico Cattolico Katoliški filmski center

curé [küre] masculin župnik; familier katoliški duhovnik

les curés duhovščina
il veut se faire curé hoče postati duhovnik
bouffer du curé biti protiklerikalen

dalmatique [dalmatik] féminin, histoire bogata rimska tunika, vrhnja obleka v katoliški liturgiji, dalmátika

jéciste [žesist] adjectif ki pripada katoliški študentovski mladini (jeunesse étudiante catholique)

latìnāš -áša m katoliški duhovnik, ki je v srednjeveški Hrvaški bil za latinski obredni jezik proti slovanskemu

Làtīnče -eta s, Latínče -eta s latinski, romanski, beneški, zahodnjaški, katoliški otrok

latìnija ž
1. zahodnjaški, katoliški svet
2. premetenec, lisjak: ovaj čovjek je latinija, na svilu uvodi, na crni konac izvodi

latìnluk m ekspr.
1. zahod, zahodnjaštvo
2. romanski svet
3. katoličanstvo, katoliški svet
4. mestna četrt s katoliškim prebivalstvom (v Sarajevu)

pontife [pɔ̃tif] masculin visok katoliški duhovnik (škof, itd.); cerkveni knez; figuré avtoritativna osebnost, napihnjena v svoji važnosti

le pontife romain, le souverain pontife papež
les grands pontifes de la critique, de la politique avtoritativni kritiki, politiki

r.-k. (= römisch-katholisch) rimsko katoliški

stockkatholisch strogo/dosledno katoliški

tonsurado moški spol figurativno katoliški duhovnik

ultramontane [ʌltrəmɔ́ntein]

1. samostalnik
oseba, ki biva onstran (južno od) Alp
politika, religija klerikalec, ultramontanec, papist, papeževec
zgodovina prebivalec severno do Alp

2. pridevnik
prekgorski, živeč južno od Alp, italijanski
politika, religija slepo sledeč katoliški Cerkvi in njeni politiki; strogo papeški, klerikalen; ultramontan(ski)
zgodovina živeč, ležeč severno od Alp

candela ženski spol sveča, luč; lojevka, voščenka; svečnik

arrear (arrimar) candela tepsti, biti
estar con la candela en la mano biti na smrtni postelji
fiesta de las Candelas svečnica (katoliški praznik)

día moški spol dan; rojstni dan (zlasti v množini)

día de abstinencia postni dan
día aciago nesrečen dan
día de año nuevo novoletni dan
día de años rojstni dan
día de ayuno postni dan
día de Corpus, día del Señor telovo
día de descanso dan počitka
día de entresemana delavnik
día feriado, día festivo, día de fiesta praznik
día de los difuntos dan mrtvih, verne duše
el día de hoy, hoy (en) día danes, dandanes
día de huelga zaspani ponedeljek
el día del juicio sodni dan; sv. Nikoli
día laborable, día hábil (Am), día de trabajo delavnik
día lectivo dan šolskega pouka
el día de mañana jutrišnji dan; v prihodnosti
día y noche vedno, neprenehoma
día de precepto, día de guardar zapovedan (katoliški) praznik
día de Reyes sv. Trije kralji
día del santo god
el día siguiente naslednji dan
día de vigilia postni dan
al día na tekočem, ažuren; natančen, popoln
antes del día zgodaj zjutraj, pred sončnim vzhodom
como el día y la noche (različen) kot noč in dan
¡cualquier día! to še ne bo tako kmalu!
de día a día, de un día a otro od dneva do dneva; v nekaj dneh
orden del día dnevni red
pan del día sveže pečen kruh
es el hombre del día (on) je junak dneva; je salonski lev
dos veces al día dvakrat na dan
en el día dandanes
en su día o pravem času; svoje dni
entre día čez dan
el otro día oni dan, nedavno
¡otro día! jutri! (t. j. nikoli)
hasta otro día (do) prihodnjič; kmalu na svidenje!
(al) otro día naslednji dan
mañana será otro día jutri je tudi še en dan, ne mudi se tako zelo
día por día vsak dan, dan za dnem
por día, al día enkrat na dan
(todo) el santo día ves ljubi božji dan
un día sí y otro no, días alternos vsak drugi dan, trikrat na teden
¿es de día? ali je dan?
es muy de día svetel dan je
estar al día biti na tekočem
hace buen día lepo vreme je
ponerse al día korak držati (s časom)
virir al día tjavdan živeti
un día es un día enkrat ni nobenkrat
días pl dnevi (življenja), rojstni dan
a días tu pa tam, ne vedno
a los pocos días nekaj dni pozneje, kmalu potem
de días že nekaj časa
hombre de días prileten človek
en días prileten, v letih
en pucos días, en cuatro días v kratkem
¡no en mis días! nikoli!
los más de los días skoraj vse dni
¡buenos días! dober dan!
alcanzar en días koga preživeti
dar los días (a) komu voščiti k rojstnemu dnevu ali godu
dar los (buenos) días dober dan voščiti, pozdraviti
tener días biti v Ietih: muhast biti
yedno días y viniendo s časom; v tem