Franja

vzóren exemplary; model; ideal, perfect

vzóren soprog model husband

vzóren modèle, exemplaire, parfait, idéal, classique

vzorno podjetje entreprise ženski spol modèle
vzorno posestvo, kmetija exploitation pilote ženski spol, ferme ženski spol modèle
vzoren soprog mari moški spol modèle
vzorna šola école ženski spol modèle

vzóren modelo; ejemplar; ideal

vzorna država (podjetje, posestvo, šola) ciudad f (empresa f, granja f, escuela f) modelo
vzoren soprog (učenec, otrok) marido m (alumno m, niño m) modelo

vzórnik modèle moški spol , idéal moški spol

vzórnik modelo m ; ideal m

zgléden exemplaire, modèle, parfait, idéal, qui peut servir de modèle, digne d'être proposé en exemple

zgleden soprog mari modèle
zgledna šola école ženski spol modèle
zgleden učenec, -nka élève moški spol, ženski spol modèle

zgléden modelo (inv) ; ejemplar ; (popoln) ideal

zgleden soprog modelo m de maridos

idealn|i (-a, -o) Ideal-, Wunsch- (lik die Idealgestalt, partner der Idealpartner, Wunschpartner, primer der Idealfall, tip der Idealtypus, šport der Idealtyp, podoba das Wunschbild, postava die Idealfigur, predstava die Idealvorstellung, rešitev die Ideallösung, teža das Idealgewicht, moštvo die Wunschmannschaft, stanje der Idealzustand); Patent- (rešitev die Patentlösung, formula das Patentrezept)
idealni plin fizika ideales Gas
pravo idealni stek kaznivih dejanj die Tateinheit

bojeváti se to fight, to struggle (z with, proti against); to combat, to battle; to contest; to contend (z with)

bojeváti se za koga to fight for someone
bojeváti se za kak ideal to fight for an ideal
bojeváti se za svoje življenje to fight for one's life
bojeváti se do konca, do odločitve to fight to a finish, to fight it out
bojeváti se do kraja to fight to the bitter end
bojeváti se na življenje in smrt to fight for dear life
bojeváti se za vsako ped zemlje to contest every inch of ground
bojeváti se na strani koga to fight on the side of someone

humanističen pridevnik
1. (o vedah o človeku) ▸ humanisztikus, humánPovezane iztočnice: humanistična psihologija

2. (vsečloveški) ▸ humanista, emberbaráti
3. (o obdobju humanizma) ▸ humanista
Je eden najbolj pomembnih predstavnikov renesančne in humanistične književnosti. ▸ A reneszánsz és a humanista irodalom egyik legfontosabb képviselője.

lepôta belleza f ; hermosura f

idealna lepota belleza ideal
blesteti v svoji lepoti relucir por su belleza

lepôten (-tna -o) adj.

1. di bellezza:
lepotni ideal ideale di bellezza
lepotna pika neo, punto di bellezza
lepotna kraljica reginetta di bellezza, miss
lepotni kralj mister universo

2. estetico:
lepotna kirurgija chirurgia estetica
lepotni salon laboratorio di estetista

3. ornamentale:
lepotne rastline piante ornamentali
tisk. lepotna izdaja edizione di lusso

lepotn|i [ô] (-a, -o) Schönheits- (ideal das Schönheitsideal, kirurgija die Schönheitschirurgie, kraljica die Schönheitskönigin, napaka der Schönheitsfehler, operacija die Schönheitsoperation, tekmovanje der Schönheitswettbewerb, die Schönheitskonkurrenz)

realizírati réaliser, accomplir

realizirati načrt réaliser un plan
realizirati sen (ideal) réaliser un rêve (un idéal)
realizirati vrednostne papirje réaliser des papiers valeurs, convertir des papiers valeurs en argent

življenjsk|i¹ [ê] (-a, -o) (življenja/za življenje) Lebens- (ciklus der Lebenszyklus, cilj das Lebensziel, drug der Lebensgefährte, eliksir das Lebenselixier, gon der Lebenstrieb, ideal figurativno das Lebensideal, krog der Lebenskreis, nazor die Lebensauffassung, die Lebensanschauung, die Lebenseinstellung, svet die Lebenswelt, odnosi Lebensbeziehungen; partner der Lebenspartner, pogoj die Lebensbedingung, pogum der Lebensmut, pojav die Lebenserscheinung, položaj die Lebenslage, proces der Lebensvorgang, prostor der Lebensraum, ritem der Lebensrhythmus, smoter der Lebenszweck, standard der Lebensstandard, stil der Lebensstil, princip das Lebensprinzip, črta die Lebenslinie, filozofija die Lebensphilosophie, funkcija die Lebensfunktion, luč das Lebenslicht, maksima die Lebensmaxime, modrost die Lebensweisheit, naloga die Lebensaufgabe, navada die Lebensgewohnheit, oblika die Lebensform, okoliščina der Lebensumstand, partnerica/družica Lebenspartnerin, prilika/priložnost die Lebenschance, situacija die Lebenslage, skupnost die Lebensgemeinschaft, slika das Lebensbild, sposobnost die Lebenstüchtigkeit, sreča das Lebensglück, usoda das Lebensschicksal, vsebina der Lebensinhalt, zahteva der Lebensanspruch, združba biologija die Lebensgemeinschaft, zgodba Lebensgeschichte, izkušnje množina die Lebenserfahrung, potrebe der Lebensbedarf, razmere die Lebensverhältnisse množina, delo das Lebenswerk, die Lebensarbeit, občutje das Lebensgefühl, obdobje der Lebensabschnitt, okolje die Lebensumwelt, pravilo die Lebensregel, zavarovanje die Lebensversicherung)
življenjski smisel der Sinn des Lebens

življênjski de(la) vida; vital

življenjska doba (ideal, nazor, izkušenost, filozofija, naveličanost, cilj) duración f (ideal m, concepción f, experiencia f, filosofía f, tedio m, objeto m) de la vida
življenjska nit (stroški) hilo m (coste m ali costo m) de la vida
življenjski način modo m (ali manera f) de vivir, género m de vida
življenjska naloga tarea f (ali trabajo m) de toda una vida
življenjska pot carrera f
življenjski eliksir elixir m de larga vida
življenjski pogoji (interesi) condiciones f pl (intereses m pl) vitales
življenjska moč (prostor, potreba, nagon, vprašanje) fuerza f (espacio m, necesidad f, instinto m, cuestión f) vital
življenjski standard (nivó) nivel m de vida
življenjsko zavarovanje seguro m de vida
življenjska možnost viabilidad f
življenjsko pravilo regla f de conducta, norma f de vida, máxima f
življenjski smoter finalidad f de la existencia
življenjska nevarnost peligro m de muerte
biti v življenjski nevarnosti estar entre la vida y la muerte