Franja

Zadetki iskanja

  • mozolj samostalnik
    (pojav na koži) ▸ pattanás, pörsenés
    stiskanje mozoljev ▸ pattanás nyomkodása
    nastanek mozoljev ▸ pattanás kialakulása
    mozolji na obrazu ▸ pattanások az arcon, pattanás az arcon
    gnojni mozolji ▸ gennyes pörsenés
    podkožni mozolj ▸ bőr alatti pattanás
    rdeč mozolj ▸ piros pattanás
    stiskati mozolje ▸ pattanásokat kinyom
    sredstvo proti mozoljem ▸ pattanások elleni szer
    pubertetniški mozolji ▸ serdülőkori pattanások
    Najpogosteje se pojavljajo mozolji pri mladostnikih, največ med 13. do 18. letom, pri dekletih nekoliko prej kot pri fantih. ▸ A pattanások a serdülőknél a leggyakoribbak, főként 13 és 18 éves kor között, a lányoknál valamivel előbb jelentkeznek, mint a fiúknál.
    Med krivce za pojav mozoljev pri tridesetih strokovnjaki pogosto uvrščajo tudi stres. ▸ A harmincasoknál a stressz is gyakran okolható a pattanásokért.
  • stržen [é] moški spol (-a …)

    1. rastlinstvo, botanika, gozdarstvo der Kern, das Mark
    palmov stržen Palmmark, Palmenmark
    z gnilim strženom kernfaul
    deska pri strženu das Kernbrett, Herzbrett

    2. medicina der Propf (gnojni Eiterpfropf)

    3. pri vrveh, elektrika pri kablih: die Seele
  • stržén moelle ženski spol ; (jedro) noyaa moški spol , cœur moški spol , vif moški spol

    zdravega stržena plein de santé
    gnojni stržen bourbillon moški spol
    stržen stvari le cœur de l'affaire, le fin fond de la chose
    to je stržen problema c'est le cœur du probléme
  • stržén (-a) m

    1. bot. midollo

    2. med.
    gnojni stržen grumo purulento

    3. pren. (jedro, bistvo) nucleo, essenza

    4. geogr. letto principale (di un fiume)
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    anat. lasni stržen midollo (del capello)
    stržen oglarske kope canale centrale (della carbonaia)
    teh. elektroda s strženom elettrodo rivestito
  • stržén bot medula f , médula f ; (lesni) corazón m

    gnojni stržen tapón m de pus
  • tvor [ó] moški spol (-a …) medicina das Geschwür (gnojni Eitergeschwür), die Beule
  • vóz (-á) m

    1. carro:
    vpreči konja v voz attaccare il cavallo al carro
    seneni voz carro di, del fieno
    gnojni, kmečki, lojtrski voz carro del letame; carro contadino, carro a rastrelliera

    2. žel. vagone, carrozza, vettura:
    jedilni, poštni, potniški, živinski voz vagone ristorante, carro postale, carro passeggeri, carro merci

    3. žarg. (avtomobil) vettura, macchina:
    rešilni voz autoambulanza, ambulanza
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    vpreči koga v svoj voz attaccare qcn. al proprio carro
    vleči zakonski voz essere sposati
    hist. bojni voz carro da guerra, carro falcato
    astr. mali, veliki voz Piccolo carro, Gran carro
    žel. motorni voz automotrice
    voj. municijski voz carro munizioni
    voz za prevažanje tovora barroccio
    žel. voz za prtljago bagagliaio
Število zadetkov: 27