Franja

napkin [nǽpkin] samostalnik
prtič, brisača
britanska angleščina plenica

sanitary napkin ženski (mesečni) vložek
to lay up in a napkin spraviti kaj, ne uporabljati

obrìsāč -áča m brisača; dobiti obrisač ekspr. biti ozmerjan

òtarak -ārka m
1. brisača
2. cunja za brisanje posode

otìrāč -áča m
1. brisača: probirač nade otirač kdor prebira, izbirek dobi
2. brisalec: otirač vjetrobrana; otirač pred ulazom u stan predpražnik

pèškīr -íra m (t. peškir, perz.)
1. brisača: otrti -om lice, ruke
2. prt, ruta, ki jo muslimani ponekod ovijajo okrog fesa

prosóp -oápe n brisača

roller-towel [róulətáuəl] samostalnik
(neskončna) brisača (na valju, v javnih straniščih)

ropa ženski spol (telesno) perilo; blago, tkanina; obleka; brisača; toplo (zimsko) perilo

ropa blanca belo perilo
ropa de cama posteljno perilo
ropa hecha konfekcijska obleka
ropa interior telesno perilo
ropa ligera, ropa de verano lahko (poletno) perilo
ligero de ropa lahko oblečen; pop na pol nag (plesalka)
ropa de mesa namizno perilo
ropa sucia (limpia) umazano (čisto) perilo
ropa vieja staro blago; fig izkuhano jušno meso
colar (tender) la ropa namočiti (obesiti) perilo
cambiar la ropa menjati perilo
mudar (ali cambiar) la ropa preobleči se
planchar (calandrar) la ropa likati (mongati) perilo
poner como ropa de pascua (a) koga hudo obrekovati, koga raztrgati
ponerse ropa limpia sveže perilo obleči
a quema ropa iz neposredne bližine (izstreljen); nenadoma, nepričakovano
quitarse la ropa sleči se
no tocar la ropa (a) komu se prav nič ne približati
a toca ropa čisto od blizu
ropas pl obleka, oblačila
ropas hechas izgotovljena (konfekcijska) obleka
en ropas menores v negližeju

rùčnīk -íka m, rȕčnīk m
1. brisača: trljati se frotirnim -om
2. del ljudske ženske noše, kapa s cofom, s cofi

serviette [sɛrjvɛt] féminin (= serviette de table) prtiček; (= serviette de toilette) brisača; aktovka, torba

serviette d'écolier, de professeur šolarska torba, profesorska aktovka
serviette éponge féminin frotirka
serviette sans fin vrtljiva brisača
serviettes pluriel hygiéniques (ženski) mesečni vložki

ştergár -e n brisača

toalla ženski spol brisača

toalla rusa, toalla para frotar frotirka

towel [táuəl]

1. samostalnik
brisača

towel rack stojalo, obešalnik za brisačo
lead(en) towel sleng, figurativno, zastarelo krogla, izstrelek
oaken towel gorjača, palica
round towel roller towel vrtljiva brisača
to throw in the towel figurativno priznati se za premaganega, priznati poraz

2. prehodni glagol
(o)brisati, osušiti (z brisačo), otreti
sleng (pre)tepsti, (pre)mlatiti
neprehodni glagol
(o)brisati se, otreti se (z brisačo)

ùbrus m
1. brisača
2. prtič: protare -om bradu i brkove
3. ruta, robec: ubrisati oči džepnim -om

utìrāč -áča m otirača, brisača

полотенце n brisača

рушни́к -а́ ч., brisáča -e ž.

утиральник m (lj.) brisača

ширинка f (prov.) brisača; prednji razporek na hlačah

Badehandtuch, das, kopalna brisača