-
Geläut, das, zvonjenje; (Glocken) zvonovi, zvon
-
Geläute, das, zvonjenje
-
glas [gla] masculin zvonjenje (mrliču) pri pogrebu
les cloches sonnent, tintent le glas zvonovi zvone umrlemu
sonner le glas de quelque chose (figuré) naznanjati konec česa
-
klȅpa ž zvonjenje: klepa zvona
-
Klingel, die, (-, -n) zvonec; Kanarienvogelgesang: zvonjenje
-
Klingelzeichen, das, zvonjenje, zvonec
-
Läutesignal, das, zvonjenje
-
peal1 [pi:l] samostalnik
zvonjenje, potrkavanje, zven, don
peal of laughter krohot
peal of thunder glasno grmenje
-
repique moški spol zvonjenje, pritrkavanje; zvončkljanje s kastanjetami; figurativno pričkanje
-
repiqueteo moški spol zvonjenje, pritrkavanje; zvončkljanje kastanjet
-
retintín moški spol žvenket(anje), rožljanje; glas zvona, zvonjenje; poseben poudarek
por vía de retintín (fig) da bi (ga) dražil
-
ring3 [riŋ] samostalnik
zvonjenje, zvenenje; zvok, zven; žvenket(anje), rožljanje; telefonski klic; znak z zvoncem
three rings for the porter trikrat pozvoniti za vratarja
there's a ring at the door (nekdo) zvoni pri vratih
there is the ring of truth in his voice v njegovem glasu zveni resnica
to give s.o. a ring telefonirati komu
give me a ring! pokličite me po telefonu! telefonirajte mi!
-
ringing1 [ríŋiŋ]
1. samostalnik
zvonjenje
2. pridevnik
zvoneč, zveneč, doneč, odmevajoč
-
scampanellata f zvonjenje
-
sonata f
1. zvonjenje
2. igranje
3. glasba sonata
4. pog. hud izdatek, zasoljen račun
5. pog. batine:
dare una bella sonata a qcn. pošteno prebunkati koga
-
sonido moški spol ton, glas, zvok, zven; zvonjenje, donenje, razleganje
-
sonio m (pl. -ii) zvonjenje, pozvanjanje
-
sonnerie [sɔnri] féminin zvonjenje; zvonovi (kake cerkve); znak, signal z rogom, s trobento; zvočni méhanizem v uri
sonnerie d'appel alarmno zvonjenje, alarmni zvonec
sonnerie du réveil (militaire) budnica
-
squilla1 f
1. zvonček; kravji zvonec
2. ekst. knjižno zvon; zvonjenje
-
squillo
A) m glas, zven; zvonjenje:
squillo di campanello, di telefono zvonjenje zvonca, telefona
squillo di risa krohot
squillo di tromba glas trobente
B) agg. invar.
ragazza squillo dekle na poziv, prostitutka
C) f invar. dekle na poziv