Franja

sound-track [sáundtræk] samostalnik
na filmski trak posneti ton; zvočni, tonski trak

акусти́чний прикм., akústični prid., zvóčen, zvóčni prid.

звукови́й прикм., zvóčen, zvóčni prid.

зву́чний прикм., zvóčen, zvóčni prid., odméven prid.

bell¹ [bel] samostalnik
zvon, zvonec; udarec na zvon, zvonjenje; potapljaški zvon
botanika popek; zvočni lijak; mehurček

to answer the bell iti odpret vrata
to bear the bell nositi zvonec, voditi
to carry off the bell dobiti prvo nagrado
passing bell navček
all went merrily as a marriage bell vse je šlo kakor po maslu
diving bell potapljaški zvon
to curse by bell, book and candle prekleti do desetega kolena
it is ringing a bell with me to me na nekaj spominja
as sound as a bell zdrav ko riba
with bells on v slovesni obleki; z navdušenjem
to ring the bell pozvoniti; sleng uspešno opraviti
peal (ali chime) of bells zvončkljanje
bell push gumb (zvonca)
to ring one's own bell sam sebe hvaliti
within the sound of Bow bells v Londonu
ring of bells zvonjenje
mornarica one to eight bells štiriurna straža

bell-mouth [bélmauɵ] samostalnik
zvočni lijak

bocina ženski spol (lovski, poštni) rog, trobenta; ojačevalec zvoka, trobilo, megafon, zvočni lijak (pri gramofonu); avtomobilska hupa; ladijska hupa (v megli); ameriška španščina slušalo

call² [kɔl] samostalnik
klic, poziv, sklic; zvočni signal, vabilka za ptiče; (kratek) obisk (on s.o., at a place)
prihod ladje v pristanišče; vabilo; poklic; imenovanje; zahteva, prošnja; povod; nalog; telefonski klic
trgovina opomin; povpraševanje (po blagu)

at call pripravljen izvršiti nalog, na razpolago; blizu, nedaleč
call to arms (ali the colours) vpoklic
to have no call to do s.th. ne imeti povoda, ne čutiti potrebe nekaj storiti
to have no call on s.o.'s time ne imeti pravice koga zadrževati
to pay (ali make) a call (on) obiskati, oglasiti se
to have a close call za las uiti
to obey the call of nature iti na stran
roll call klicanje imen prisotnih
to give a call poklicati po telefonu
for the call of na razpolago (koga)
to take a call stopiti pred zastor (igralec po ploskanju)
within call dosegljiv
house of call zatočišče; borza dela
place of call trgovska hiša
no call to blush ni se ti treba sramovati

cicala f

1. zool. cvrček, škržat (Lyristes plebeius):
grattare la pancia alla cicala pren. vzpodbujati h govorjenju

2.
cicala di mare zool. rak bogomoljčar (Squilla mantis)

3. pren. blebetač, čvekač

4. navt. velik privezni obroč

5. zvočni signalnik (npr. na telefonih)

cicalino m

1. pomanjš. od ➞ cicala

2. zvočni signalnik

Effektaufnahme, die, zvočni efekt

Effektton, der, zvočni efekt

fog-horn [fɔ́ghɔ:n] samostalnik
zvočni signal v megli

horn¹ [hɔ:n] samostalnik
rog, rogovina, roževina
glasba rog; hupa, trobilo (avto); simbol moči; zvočni lijak (pri gramofonu); tipalka (polž, insekt), polipova lovka; krak luninega krajca; rečni rokav, zaliv
množina, figurativno rogovi (prevaranega moža)
ameriško, pogovorno požirek pijače
vulgarno trd penis

the Horn Rt Horn
glasba English horn vrsta oboe
glasba French horn vrsta trobente
hunting horn lovski rog
shoe horn žlica za obuvanje
to come out at the little end of the horn slabo opraviti
to draw (ali pull) in one's horns brzdati se, postati skromnejši
to lift (ali raise) the horns pokazati roge, biti prevzeten
on the horns of a dilemma v veliki dilemi, med dvema ognjema
škotsko, zgodovina to put to the horn izgnati, izobčiti
horn of plenty rog izobilja, blaga na pretek
to show one's horns pokazati roge, postati predrzen
to take the bull by the horns smelo se spoprijeti s težavami, kljubovati

Hupensignal, das, Hupenton, der, zvočni signal, trobljenje

Klangbild, das, zvočni vtis

Klangeffekt, der, zvočni efekt

Klangspektrum, das, zvočni spekter

Klangwirkung, die, zvočni efekt

Lautarchiv, das, zvočni arhiv