Franja

Zadetki iskanja

  • zusammenschneiden* zrezati
  • зрі́зати зрі́жу док., zrézati zréžem dov., odrézati -réžem dov.
  • dice2 [dais] prehodni glagol & neprehodni glagol
    kockati; zgubiti (pri kockanju); zrezati v kocke
  • iskrížati ìskrīžām
    1. zrezati na režnje: iskrižati krastavce, kruh, jabuku, dinju
    2. zrezati tobak: iskrižati duhan, duvan
    3. prekrižati, prečrtati: iskrižati loš tekst
  • raskrížati ràskrīžām, raskrížiti ràskrīžīm zrezati na rezine, na režnje: raskrižati krompir na tanke kriške; raskrižati jabuku
  • tablear zrezati (debla) v deske; sploščiti, stanjšati; na grede razdeliti
  • čebula samostalnik
    (rastlina) ▸ hagyma
    sesekljana čebula ▸ aprított hagyma
    narezana čebula ▸ felszeletelt hagyma, felkarikázott hagyma
    prepražena čebula ▸ pirított hagyma
    pražena čebula ▸ megdinsztelt hagyma
    mlada čebula ▸ újhagyma
    posaditi čebulo ▸ hagymát ültet
    prepražiti čebulo ▸ hagymát pirít
    spražiti čebulo ▸ megdinszteli a hagymát
    dušiti čebulo ▸ párolja a hagymát
    olupiti čebulo ▸ meghámozza a hagymát
    sesekljati čebulo ▸ felszeleteli a hagymát
    zrezati čebulo ▸ felkarikázza a hagymát
    postekleniti čebulo ▸ üvegesre pirítja a hagymát
    sajenje čebule ▸ hagymaültetés
    pridelovanje čebule ▸ hagymatermelés
    pol čebule ▸ fél hagyma
    malo čebule ▸ kevés hagyma
    veliko čebule ▸ sok hagyma
    glavica čebule ▸ hagymafej
    kolobar čebule ▸ hagymakarika
    paradižnik s čebulo ▸ paradicsom hagymával
    prepražiti na čebuli ▸ hagymán megpirít
    dušiti na čebuli ▸ hagymán párol
    čebula postekleni ▸ a hagyma megüvegesedik
    čebula in česen ▸ hagyma és fokhagyma
    Povezane iztočnice: rdeča čebula
  • kockast [ó] (-a, -o) würfelig, würfelförmig; würfelartig; (kariran) gewürfelt; Würfel- (vzorec das Würfelmuster, friz der Würfelfries, kapitel das Würfelkapitell)
    kockasto narezati/zrezati würfeln
  • lístič (-a) m dem. od list fogliolina; bigliettino; fettina; scheda, schedina:
    kartotečni listič scheda
    zrezati kumare na lističe tagliare i cetrioli a fettine
    bot. listič (pri gobi) lamella
    zool. skržni lističi lamine branchiali
    listič s horoskopom pianeta
  • polovíca half, pl halves; moiety

    na polovíco by halves
    polovíca zneska half the amount
    boljša polovíca (figurativno, žena) one's better half
    za polovíco dražji half as dear again
    za polovíco predolg too long by half
    za polovíco preveč too much by half
    polovíca od njih je bilo ranjenih half of them were wounded
    izgubil je več kot polovíco svojega premoženja he lost more than half his fortune
    dobiti že polovíco, opraviti že pol dela (figurativno) to win half the battle
    za polovíco zmanjšati takso to halve the tax
    zrezati na polovíce to cut in half
  • small2 [smɔ:l] prislov
    majhno, fino; (redko) malo, malce; ne glasno, slabotno; prezirljivo

    to cut small razrezati, zrezati
    to sing small figurativno odnehati, znižati zahteve, postati manj glasen, postati majhen
    she swept but small le malo je jokala
    to think small of s.o. prezirljivo gledati na koga
Število zadetkov: 31