Franja

відобража́ти -жа́ю недок., odsévati -am nedov., odrážati -am nedov., zrcáliti -im nedov.

espejear svetiti se kot zrcalo, zrcaliti se

miroiter [-rwate] verbe intransitif zrcaliti se, odsevati, bleščati se, lesketati se; (figuré)

faire miroiter (quelque chose aux yeux de quelqu'un, à quelqu'un) predlagati kot zelo ugodno, vabljivo; slikati v najlepših barvah, slepiti koga s čim

redouble [ri:dʌ́bl] prehodni glagol & neprehodni glagol
podvojiti (se), povečati (se) pojačati (se), pomnožiti (se); ponoviti (se); zrcaliti se, odmevati; (bridž) rekontrirati

to redouble one's efforts podvojiti, povečati svoje napore
the noise redoubled hrup se je podvojil, povečal

riflēttere

A) v. tr. (pres. riflētto)

1. fiz. odbijati, reflektirati

2. pren. odsevati

B) v. intr.
riflettere (su) premisliti, premišljevati; razmisliti, razmišljati (o):
agire senza riflettere delati lahkomiselno, nepremišljeno

C) ➞ riflēttersi v. rifl. (pres. mi riflētto)

1. odsevati, odbijati se

2. pren. zrcaliti se, reflektirati se

specchiarsi v. rifl. (pres. mi spēcchio)

1. pogledati se v zrcalu

2.
specchiarsi in pren. zgledovati se (po kom, po čem)
specchiarsi nelle iprese di qcn. zgledovati se po dejanjih nekoga

3. zrcaliti se, odsevati

віддзерка́люватися -лююся недок., zrcáliti se -i se nedov., v 3. os.

відобража́тися -жа́ється недок., zrcáliti se -i se nedov., v 3. os.

отображать, отобразиться zrcaliti se, odsevati, pokazati se

отображаться, отобразиться zrcaliti se, odsevati, pokazati se

отражаться, отразиться zrcaliti se, odsevati; (po)kazati se;
это вредно отразилось на его здоровье to je škodljivo vplivalo na njegovo zdravje

abmalen preslikati, kopirati; poslikati; sich abmalen (sich spiegeln) zrcaliti se

abspiegeln reflektirati, odražati; sich abspiegeln zrcaliti se, odsevati

bespiegeln: sich bespiegeln zrcaliti se

glass² [gla:s ameriško glæs] prehodni glagol
(po)stekleniti

to glass o.s. in zrcaliti se, odsevati v

mirer [mire] verbe transitif pregledovati jajca proti svetlobi, luči; populaire gledati; vieilli pozorno gledati, meriti s strelnim orožjem

se mirer gledati (občudovati) se v zrcalu; odsevati, zrcaliti se
les arbres se mirent dans l'eau drevesa se zrcalijo v vodi

mirror² [mírə] prehodni glagol
odbijati, odsevati

to be mirrored in zrcaliti se v

odseva|ti [é] (-m) widerstrahlen, zurückstrahlen, widerscheinen; widerspiegeln; (zrcaliti se) sich abspiegeln

réfléchir [-šir] verbe transitif, physique odbijati, odsevati; figuré izžarevati; verbe intransitif, figuré premišljevati, pomisliti (à, sur quelque chose na kaj, o čem)

le miroir réfléchit l'image de l'objet zrcalo odseva sliko predmeta
réfléchir mûrement sur quelque chose zrelo premisliti kaj, o čem
se réfléchir odsevati, zrcaliti se (dans v)
après avoir mûrement réfléchi po zrelem premisleku
réfléchissez mûrement! dobro (si) premislite!
je réfléchirai, je demande à réfléchir bom (še) premislil
agir sans réfléchir ravnati, delati brez premisleka
les arbres se réfléchissent dans l'eau tranquille drevesa se zrcalijo v mirni vodi

refléter [rəflete] verbe transitif odbijati

le miroir reflète la lumière zrcalo odbija svetlobo
verbe intransitif se refléter odsevati, zrcaliti se
les arbres se reflèzent dans l'eau du lac drevesa se zrcalijo v jezerski vodi