Franja

destrabar (vezi) zrahljati, odvezati, oprostiti; (težave) odstraniti

destrabar la lengua jezik razvezati

esponjar napihniti, zrahljati (blazino)

exacavar (iz)kopati; zrahljati (zemljo)

fermentō -āre -āvī -ātum (fermentum)

1. prekvasiti, pass. skvasiti se, vzhajati, vreti, kipeti: Col., Plin.

2. zrahljati (zemljo z gnojenjem): Varr., Col.; od tod adj. fermentatus 3
a) rahel: Varr., Col.;
b) metaf. (nravno) pokvarjen: Prud., Aug.

ìzdrmati -ām izmajati, zrahljati: drmao na vratima, izdrmao pola ključanice

lâcher¹ [Iɑše] verbe transitif izpustiti; zrahljati, popustiti; opustiti, na cedilu pustiti

lâcher un verre spustiti kozarec na tla
lâcher un coup de poing zadati udarec s pestjo
lâcher prise iz rok izpustiti, odnehati
faire lâcher prise komu plen zopet odvzeti
lâcher pied zbežati
lâcher les chiens après quelqu'un, contre quelqu'un naščuvati pse na koga
lâcher la rampe, lâcher la perche (figuré) umreti
lâcher le mot (commerce) reči svojo zadnjo besedo
lâcher sa ceinture d'un cran popustiti si pas za eno zarezo(luknjo)
lâcher le paquet (populaire) priznati
lâcher ses études opustiti študij
ne pas lâcher quelqu'un d'un pas komu vedno za petami biti

lockern zrahljati, rahljati; Schrauben: popustiti; eine Diät, Bestimmungen: omiliti; Muskeln, Glieder, die Moral: sprostiti

loose⁴ [lu:s]

1. prehodni glagol
odvezati, razvezati, zrahljati, odpeti, odrešiti, osvoboditi
navtika dvigniti (sidro); izstreliti (puščico), sprožiti (off , top)

2. neprehodni glagol
navtika dvigniti sidro, odpluti; streljati (at, on na, po)

to loose hold of s.th. popustiti
his tongue was loosed by drink alkohol mu je razvezal jezik

loosen [lu:sn]

1. prehodni glagol
popustiti, zrahljati, odvezati, razvezati (vozel, vezi, jezik); med omehčati (kašelj, stolico)
figurativno popustiti, ublažiti (disciplino); zrahljati (zemljo); spustiti, odrešiti, osvoboditi

2. neprehodni glagol
zrahljati se, odvezati se, odpeti se
figurativno popustiti, popuščati
medicina zmehčati se (stolica), popustiti (kašelj)

to loosen one's hold on (ali one's grip of) s.th. popustiti
to loosen one's purse strings biti radodaren

losmachen (sich se) (lockern) zrahljati; (abtrennen) odvezati, ločiti; ([freimachen] frei machen) sprostiti; sich aus einer Umarmung losmachen iztrgati se (objemu); einen losmachen pošteno se poveseliti

mullir (nesestavljeni pretekli čas: -lló) zrahljati; razrediti (volno)

opústiti òpustīm
1. popustiti, zrahljati: opustiti uzdu, konop
2. povesiti: opustiti krila
3. opustiti: da postanem bogzna kakav spahija, opet ovaj dućan ne bih opustio

pròrahliti -īm zrahljati: prorahliti zemlju; pod ugarom se zemlja prorahli

ralentir [ralɑ̃tir] verbe transitif zmanjšati hitrost, opočasniti; figuré zrahljati; pridušiti; zavirati; verbe intransitif postati počasnejši, popustiti, pojenjati, ponehavati; počasneje voziti

ralentir la production zavirati proizvodnjo
se ralentir postati počasnejši

ràsklamati -ām, rasklamítati -klàmīćēm, ràsklamkati -ām (se)
1. razmajati (se)
2. razrahljati, zrahljati (se): njihovo se prijateljstvo rasklamalo
3. razklopočati (se): rasklamitao se točak jer mu je glavčina razjedena

ràsklimati (se) -ām (se)
1. razmajati(se): rasklimali mu se zubi
2. razrahljati, zrahljati (se): rasklimati mašinu

rastrésti -trésēm
I.
1. raztresti
2. pretresti, zrahljati, razrahljati: rastresti pamuk, vunu
II. rastresti se
1. raztresti se
2. pretresti se: rastresti se na konju, u kolima

ràzlabaviti -īm zrahljati: razlabaviti konopac; razlabavljena disciplina

relâcher [rəlɑše] verbe transitif zrahljati (vrv, struno); omiliti, zmanjšati; olajšati; izpustiti (jetnika); verbe intransitif napraviti vmesni postanek

se relâcher zrahljati se (vrv, disciplina); omiliti se (vreme); popustiti (bolečina); zapustiti se (oseba), postati nemaren, zanemariti se
relâcher les muscles popustiti, sprostiti mišice
relâcher l'intestin olajšati izpraznjenje črevesja
relâcher un prisonnier izpustiti ujetnika
ne rien relâcher de ses prétentions nič ne popustiti od svojih zahtev
le navire dut relâcher dans une île ladja je morala med vožnjo pristati na nekem otoku
se relâcher dans son travail popustiti v svojem delu
cet élève se relâche ta učenec se zanemarja

relajar zrahljati, popustiti, omiliti (kazen)

relajarse zrahljati se, popustiti, razbrzdati se