potez|a2 [é] ženski spol (-e …)
1. narisana, pisave: der Zug, -zug ( matematikačrtna Streckenzug, poligonalna Polygonzug, s šestilom Zirkelzug, pisave imena Namenszug, pisave Schriftzug)
2. s čopičem, svinčnikom: der Strich, die Linienführung (s peresom Federstrich, čopiča Pinselstrich, Pinselführung)
z eno potezo mit einem Federstrich
3. (značilnost) obraza: der Zug, Gesichtszug (groba/fina/brutalna ein grober/feiner/brutaler Zug/Gesichtszug); značaja: der Zug, Charakterzug, -zug (glavna Hauptzug, temeljna Grundzug, značilna Wesenszug); kraja: der Zug (vaške poteze dörfliche Züge)
v glavnih potezah in den Hauptzügen
Zadetki iskanja
- rasn|i (-a, -o) rassisch, Rassen- (konflikt der Rassenkonflikt, nemiri Rassenunruhen množina, Rassenkrawalle množina, predsodek das Rassenvorurteil, integracija die Rassenintegration, politika die Rassenpolitik, segregacija die Rassentrennung, teorija die Rassenlehre, značilnost das Rassenmerkmal, sovraštvo der [Rassenhaß] Rassenhass, vprašanje die Rassenfrage)
- zaloga vrednosti funkcije stalna zveza
matematika (značilnost funkcije) ▸ függvény értékkészlete - znak7 moški spol (-a …) (značilnost) das Merkmal (spolni Geschlechtsmerkmal, rasni rassisches Merkmal), das Kennzeichen, das Attribut; medicina bolezni: die Erscheinung, Krankheitserscheinung (zgodnji Früherscheinung, smrti Leichenerscheinung, staranja Alterserscheinung, utrujenosti Ermüdungserscheinung, zastrupitve Vergiftungserscheinung), das Anzeichen (staranja Altersanzeichen)
- živobarvnost samostalnik
1. (o barvah) ▸ színpompa
Ameriško indijansko poletje nas na slikah prevzame z neverjetno živobarvnostjo jesenskega gozda. ▸ A képken ábrázolt amerikai indián nyár elbűvöl bennünket az őszi erdő hihetetlen színpompájával.
Opazna je dobra kontrastnost in živobarvnost slike, ki je tudi sicer značilnost Hitachijevih zaslonov. ▸ Észrevehető a jó kontraszt és a kép színpompája, ami amúgy szintén jellemző a Hitachi képernyőkre.
2. (o pestrosti) ▸ sokszínűség
Razstava skuša opozoriti na živobarvnost poetike mlajše generacije. ▸ A kiállítás felhívja a figyelmet a fiatalabb generáció lírájának sokszínűségére.