Franja

Absinken, das, potonitev; pogrezanje, ugrezanje; der Temperatur: padec, upad, zniževanje, znižanje

calo m

1. spuščanje, padanje, nižanje, oženje; pojemanje

2. padec, znižanje, izguba (višine, teže, cene); trgov. kalo:
calo di peso izguba na teži
calo di prezzo znižanje cene

cut¹ [kʌt] samostalnik
kroj, rez, izrez, vrez; reženj, kos, odrezek; znižanje, zmanjšanje, odtegnitev; privzdignjenje (kart); udarec (pri tenisu ipd.); ignoriranje, prezir
ameriško predor, tunel
sleng delež; kanal; grafika; gravura
ameriško izostanek iz predavanja

a cut above za stopnjo višji
that's a cut above me tega ne razumem
to give s.o. the cut pretrgati stike s kom
the cut of one's jib (ali rig) obraz, zunanjost
cut and thrust prerekanje
to draw cuts žrebati
figurativno to make a cut in zmanjšati, zreducirati

debasement [dibéismənt] samostalnik
znižanje, ponižanje; ponarejanje; razvrednotenje; degradacija

dēminūtiō -ōnis, f (dēminuere)

1. zmanjš(ev)anje, (s)krčenje, zniž(ev)anje: d. civium, exercitūs Ci., accretio et deminutio luminis Ci. pojemanje mesečne svetlobe, prim.: crescens lumen lunae deminutioque Vitr.; d. vectigalium Ci., neque de bonis privatorum d. fiat Ci. in da se imetje … ne zmanjša Ci., d. provinciae Ci. krčenje zakonite oblastniške dobe v provinci, in assidua deminutione Sen. ph. v … pojemanju, auctūs ac deminutiones (fontis) Plin. iun. uplahovanje; occ. pravica zmanjševanja: utque Feceniae Hispalae datio deminutio … esset SC ap. L. in da imej Fecenija Hispala pravico, od svojega imetja oddajati in ga zmanjševati.

2. pren.
a) zmanjšanje, (pri)kratenje, izguba: libertatis Ci., honor aut d. Plin. čast ali nečast, muliebre fastigium in deminutionem sui accipiens T. ki jemlje … za kratenje svoje časti, mentis d. Suet. nezavedanje.
b) occ. α) drž.pr. capitis deminutio, gl. caput 4. b). β) ret. zmanjš(ev)anje v opisovanju: Corn. γ) gram. pomensko pomanjšanje kake besede: Varr., od tod tudi pomanjševalna oblika: Varr. idr. slovničarji.

dēpositiō -ōnis, f (dēpōnere)

1. položitev česa v hrambo; abs.: Dig.; z objektnim gen.: pecuniae Veg., Dig.

2. podiranje: aedificii Ulp. (Dig.).

3. pren.
a) odložitev: carnis sordium Aug.
b) d. dignitatis ponižanje: Ulp. (Dig.).
c) d. testium izpoved prič: Cod. I.
č) ret. in gram. α) premor (ob koncu sestavja): Q. (XI, 3, 46). β) znižanje (ϑέσις): M.
d) zapuščanje sveta, smrt: Cassian.

derogation [derəgéišən] samostalnik
kratitev, omejevanje, znižanje, okrnitev, odvzem; slabšanje; škoda

detraction [ditrǽkšən] samostalnik
prikrajšanje, odvzem, odtegljaj, znižanje; kleveta(nje), obrekovanje

diminution [-nüsjɔ̃] féminin (z)manjšanje; skrajšanje; pojemanje, upadanje; oslabitev; commerce znižanje, odbitek, popust; razvrednotenje (denarja); spuščanje (pri pletenju); ponižanje (osebe)

diminution des appointements, des traitements znižanje plač
diminution des dépenses znižanje, omejitev stroškov
diminution des forces pojemanje moči
diminution des impôts znižanje davkov
diminution de la natalité, de la population nazadovanje rojstev, prebivalstva
diminution de prix znižanje cen, popust
diminution des recettes nazadovanje dohodkov
diminution des salaires, de la valeur znižanje mezd, zmanjšanje vrednosti
accuser, subir une diminution izkazati, doživeti zmanjšanje ali nazadovanje

dockage² [dɔ́kidž] samostalnik
pristriženje; znižanje, zmanjšanje

Erlaß, Erlass, der,

1. Recht odredba; odlok; eines Gesetzes: uzakonitev

2. der Steuer: znižanje; einer Strafe: odpust; einer Verpflichtung: odveza, spregled

Ermäßigung, die, znižanje (cene), popust

Erniedrigung, die, znižanje, nižanje, zniževanje; znižani del; eines Menschen, psychisch: ponižanje

Herabsetzung, die, zniževanje, znižanje, zmanjševanje, zmanjšanje; Heerwesen, Militär degradacija

Kürzung, die, (-, -en) krajšanje; skrajšava; redukcija; (Herabsetzung) znižanje; von Leistungen: omejevanje; (Weg) bližnjica; (Kurzwort) kratica

micşoráre -ări f

1. manjšanje, zmanjševanje, zmanjšanje

2. (z)nižanje, zniževanje, znižanje

Minderung, die, zmanjšanje, zmanjševanje; von Preisen: zniževanje, znižanje

minorazione f

1. zmanjšanje, omejitev; znižanje:
minorazione delle spese omejitev, znižanje stroškov

2. (menomazione) prizadetost

modération [-sjɔ̃] féminin umerjenost, zmernost; omiljenje (kazni), zmanjšanje, omejitev, oslabitev; commerce znižanje; technique dušitev, glušitev

modération d'impôt znižanje davka
faire preuve de modération pokazati umerjenost

Nachlaß, Nachlass, der, (Nachlasses, Nachlässe) zapuščina; ostalina; einer Strafe, Schuld: znižanje; Recht einer Schuld: odpust; beim Preis: popust, znižanje; ein Nachlaß von 10 % desetodstotni popust