Franja

bȑka ž zmeda: kaži to bez -e

bȑkaonica ž zastar. zmeda, zmešnjava

brouillamini [brujamini] masculin, familier zmeda, nered, zmešnjava

búlog m (t. bulamak) dial. zmeda, zmešnjava: najedanput nastade veliki bulog

caos m invar. kaos, velik nered, zmeda:
l'attentato gettò il paese nel caos atentat je pahnil deželo v kaos

caos moški spol kaos; zmešnjava, zmeda

casino m

1. selski dvorec

2. kazina

3. javna hiša; pren. vulg. zmeda, hrušč

chabanais [šabanɛ] masculin, populaire razgrajanje, kraval, direndaj, zmeda

chaos [kéiɔs] samostalnik
zmeda, nered, kaos

clutter¹ [klʌ́tə] samostalnik
nered, direndaj, zmeda; hrup, šum

commotion [kəmóušən] samostalnik
razburjenost, pretres, zmeda, nemir, direndaj; upor, vstaja; valovanje

to make a commotion zbuditi pozornost

confusedness [kənfjú:zidnis] samostalnik
zbeganost, zmeda, zmešnjava

cōnfūsiō -ōnis, f (cōnfundere)

I.

1. zlitje, zlivanje, (po)mešanje po zlivanju, spajanje po varjenju: Dig., Iustin. Inst.

2. (z)mešanje, zmes, mešanica: c. modica (colorum) Ap., indecora c. (hominum) Plin. iun., c. rerum atque elementorum Lact. prvotna svetovna zmes, kaos; v pl.: multarum imaginum solis confusiones Sen. ph. —

II. pren.

1. zmeta(va)nje, (po)mešanje, združitev, zveza, spajanje, spoj: haec coniunctio confusioque virtutum Ci., bonorum, dominii Icti.

2. neurejeno (z)mešanje, nered, nerednost, zmešnjava, zmeda: confusionem suffragiorum flagitasti Ci., quanta turba quantaque c. rerum omnium Ci., exsistit ex populo (iz demokracije) turba et c. Ci., c. religionum, temporum, vitae Ci., civitates ex omni colluvione et confusione in aliquam tolerabilem formam (položaj) redigere L., sine confusione mutari non posse Q.

3. zmedenost, zbeganost, zadrega, osuplost, zaprepadenost: Plin. iun., Front., c. vultūs Petr., confusionem in vultu gerere Val. Max. zmedenost kazati na obrazu, quae senatus trepidatio, quae populi confusio Vell., unde c. et coepti paenitientia Q., causam confusionis quaerens T.; occ. zardevanje (od jeze ali sramu): crebra oris confusio pro modestia accipiebatur T.

confusion [kənfjú:žən] samostalnik
zmešnjava, zmeda; zamenjava; zmedenost; zadrega

confusion worse confounded še večja zmešnjava, skrajna zmeda

confusión ženski spol zmeda, zmešnjava, nered; zamenjava(nje); sramota, zadrega

para evitar confusiones da se izognemo zamenjavam

confusione f

1. zmešnjava, zmeda; nered; trušč:
il ragazzo ha una gran confusione in testa v dečkovi glavi je velika zmeda

2. med.
confusione mentale umska zmedenost, konfuznost

confúzie -i f

1. zmeda, zmešnjava

2. zmedenost, zbeganost

consternation [kɔnstənéišən] samostalnik (at nad)
osuplost, prepadenost; zmeda; groza

with consternation ves iz sebe

contexto moški spol besedna (miselna) zveza; zmeda, zmešnjava, zaplet

conturbātiō -ōnis, f (conturbāre) zmedenost, zmeda, zbeganost, osuplost: mentis Ci., c. est metus excutiens cogitata Ci.