Franja

bidonata f pog. prevara, goljufija; zmešnjava:
quel film è una bidonata film je prava polomija
prendere una bidonata biti prevaran

bochinche moški spol upor, vstaja; hrup, zmešnjava

bōlgia f (pl. -ge)

1. star. torba, malha; torba za orodje

2. kotanja (vsaka od desetih kotanj, na katere je razdeljen osmi krog v Dantejevem Peklu)

3. pren. zmešnjava, nered

bȑkaonica ž zastar. zmeda, zmešnjava

brouillamini [brujamini] masculin, familier zmeda, nered, zmešnjava

buggerio m (pl. -ii)

1. pog. hrup, zmešnjava

2. toskansko velika količina, ploha, morje:
un buggerio di improperi morje psovk

búlog m (t. bulamak) dial. zmeda, zmešnjava: najedanput nastade veliki bulog

buriana f

1. nareč. nevihta

2. pren. pog. trušč, zmešnjava:
fare buriana zganjati trušč

bustle² [bʌ́sl] samostalnik
razgrajanje; zmešnjava, kolobocija; vrvež; delavnost, naglica

cancan m invar.

1. kankan

2. hrup, zmešnjava, vik in krik:
fare cancan delati hrup; pren. škandal:
che cancan per una cosa da nulla kakšen vik in krik za prazen nič

canēa f

1. lajež; ekst. trop psov; kričači

2. pren. vik in krik (kritike, občinstva) ekst. pren. zmešnjava, hrušč in trušč

caos moški spol kaos; zmešnjava, zmeda

capilotade [kapilɔtad] féminin ragu; familier nered, zmešnjava, godlja

gâteaux masculin pluriel en capilotade zmečkani, potlačeni kolači
avoir les pieds, la tête en capilotade (familier) čutiti veliko utrujenost v nogah, v glavi
mettre en capilotade (familier) zmečkati

caramillo moški spol rastlinstvo slanica; pastirska piščal; zmešnjava; govorica, govoričenje

caravanserraglio m (pl. -gli)

1. prenočišče za karavane

2. pren. zmešnjava, babilon

casamicciola f velik nered, zmešnjava; tepež:
far casamicciola okoli obrniti, polomiti vse; pretepati se

casōtto m

1. lesenjača, lopa

2. severnoital. vulg. zmešnjava, hrušč

champús moški spol ameriška španščina zmešnjava

chaos [kao] masculin kaos; géographie skalnato morje; figuré velik nered, zmešnjava, popolna zmeda

colluviēs -ēī, f (colluere)

1. pomije, nesnaga: Lucan., Col., Plin., per cloacam fluit colluvies quaedam Ulp. (Dig.).

2. pren.
a) zmes, zmešnjava, metež: in hac colluvie regnare Atticus ap. Ci., in multa colluvie rerum T., c. nationum T., populi Iust.
b) blato: morum pessimorum Aug.