Franja

Zadetki iskanja

  • grodnica samostalnik
    1. anatomija (kost) ▸ mellcsont, szegycsont
    počena grodnica ▸ repedt mellcsont
    zlomljena grodnica ▸ törött mellcsont
    zlom grodnice ▸ mellcsonttörés

    2. pomorstvo (del plovila) ▸ kormányrúd, kormányoszlop
    Barke z združeno kobilico, krmilno grodnico in krmilom je običajno težje krmariti vzvratno. ▸ A kombinált tőkesúllyal, kormányrúddal és kormánnyal rendelkező bárkákat általában nehezebb hátramenetben kormányozni.
  • ključnic|a ženski spol (-e …) anatomija das Schlüsselbein
    medicina zlom ključnice der Schlüsselbeinbruch
  • ključnica samostalnik
    (kost) ▸ kulcscsont
    zlomiti si ključnico ▸ eltöri a kulcscsontját
    poškodovati ključnico ▸ megsérül a kulcscsont
    izpahniti ključnico ▸ kificamítja a kulcscsontját
    operirati ključnico ▸ megműti a kulcscsontot
    zlom ključnice ▸ kulcscsonttörés
    poškodba ključnice ▸ kulcscsontsérülés
    zlomljena ključnica ▸ eltört kulcscsont
    počena ključnica ▸ megrepedt kulcscsont
    poškodovana ključnica ▸ sérült kulcscsont
    izpahnjena ključnica ▸ kificamodott kulcscsont
    Pred dobrim tednom sem imela prometno nesrečo, pri kateri sem si zlomila ključnico, roko in nekaj reber. ▸ Egy hete autóbalesetem volt, és eltörtem a kulcscsontomat, a karomat és néhány bordámat.
  • kompliciran (-a, -o) kompliziert
    kompliciran zlom medicina der Splitterbruch
  • komplicíran complicated

    komplicíran zlom medicina compound fracture
    komplicíran postopek, komplicírano ravnanje (figurativno) wheels within wheels
    to je preveč komplicírano it's too much trouble
  • komplicíran compliqué, complexe, entortillé, confus

    kompliciran zlom (medicina) fracture ženski spol compliquée (ali ouverte)
  • komplicíran (-a -o) adj.

    1. (zapleten) complicato:
    komplicirano vprašanje problema complicato

    2. (težko dojemljiv) complicato, tortuoso, intricato; macchinoso

    3. (ki ima več sestavnih delov) complesso; med.
    komplicirani zlom frattura complicata
  • komplicíran complicado

    kompliciran zlom (med) fractura f complicada
  • kóst os moški spol ; (ribja) arête ženski spol ; (v sadežu) noyau moški spol

    mozgova kost os à moelle
    brez kosti sans os, désossé
    močnih kosti qui a les os solides, bien charpenté, osseux
    premočen do kosti trempé jusqu'aux os
    imeti samo še kost in kožo n'avoir plus que la peau et les os
    zlom kosti na nogi fracture ženski spol de la jambe
  • kóst hueso m

    brez kosti sin hueso, deshuesado
    ribja kost (barba f de) ballena f
    slonova kost marfil m
    močnih kosti huesudo
    do kosti moker (premočen) calado hasta los huesos
    sama kost in koža ga je está en los huesos
    odvzeti kosti deshuesar
    zlomljena kost, zlom kosti fractura de (la) pierna
  • kôsten bony; medicina osseous

    kôstna gniloba caries
    kôstno oglje bone black
    kôstno lepilo bone glue
    kôstni mozeg bone marrow
    kôstna moka bone meal
    kôstno olje bone oil
    kôstni drobec splinter of a bone
    kôstno vnetje osteitis
    kôstni zlom fracture
  • kôsten (-tna -o) adj. di osso, delle ossa, osseo:
    med. kostni zlom frattura ossea
    kostna zgradba struttura ossea
    med. kostni rak cancro osseo
    med. kostna tuberkuloza tubercolosi ossea
    petr. kostna breča breccia ossifera
    biol. kostna medceličnina sostanza ossea intercellulare
    agr. kostna moka farina d'ossa
    anat. kostni mozeg midollo osseo
    kostna grčica tubercolo
    med., pog. kostna zdebelina soprosso
    med. kostna bolezen osteopatia
    kostni tumor osteosarcoma
  • kôsten óseo

    kostni mozeg (gniloba, jetika, poškodba, zlom) médula f (caries f, tuberculosis f, lesión f, fractura f) ósea
  • lobanj|a ženski spol (-e …) anatomija der Schädel
    … lobanje Schädel-
    (dolžina die Schädellänge, deformacija die Schädeldeformation, oblika die Schädelform, medicina poškodba die Schädelverletzung, zlom der Schädelbruch)
    kult lobanj der Schädelkult
    veda o lobanji die Kraniologie
    merjenje lobanj die Kraniometrie
  • lobanjsko dno srednji spol anatomija die Schädelbasis
    medicina zlom lobanjskega dna der Schädelbasisbruch
  • mečnica samostalnik
    anatomija (kost) ▸ szárkapocscsont, szárkapocs
    počena mečnica ▸ megrepedt szárkapocscsont
    zlomiti mečnico ▸ eltör a szárkapocscsontja
    zlom mečnice ▸ törött szárkapocscsont
    poškodba mečnice ▸ szárkapocssérülés
    Sopomenke: fibula
  • medenic|a1 ženski spol (-e …) anatomija das Becken, die Beckengegend
    medicina zožena medenica die Beckenverengung
    zlom medenice der Beckenbruch
  • mezinec samostalnik
    (prst) ▸ kisujj
    členek mezinca ▸ kisujjperc
    zlom mezinca ▸ kisujjtörés
    poškodba mezinca ▸ kisujjsérülés
    zlomljen mezinec ▸ törött kisujj
    noht na mezincu ▸ kisujjköröm
    mezinec na nogi ▸ kislábujj
  • nacifašizem samostalnik
    (politično gibanje) ▸ náci fasizmus
    poraz nacifašizma ▸ náci fasizmus veresége
    žrtev nacifašizma ▸ náci fasizmus áldozata
    zlom nacifašizma ▸ náci fasizmus bukása
    zmaga nad nacifašizmom ▸ náci fasizmus felett aratott győzelem
    boj proti nacifašizmu ▸ náci fasizmus elleni küzdelem
    upor proti nacifašizmu ▸ náci fasizmus elleni lázadás
    osvoboditev izpod nacifašizma ▸ náci fasizmus alóli felszabadítás
    kolaboracija z nacifašizmom ▸ náci fasizmus való kollaboráció
  • nauk samostalnik
    1. (spoznanja; teorija) ▸ tanítás, tan
    krščanski nauk ▸ keresztény tanítások
    verski nauk ▸ vallási tanítás
    cerkveni nauk ▸ egyházi tanok
    budistični nauk ▸ buddhista tanok
    razvojni nauk ▸ fejlődéstan
    Darwin na podlagi opazovanj s potovanja kasneje utemelji razvojni nauk. ▸ Darwin az utazásai során tett megfigyelései alapján később megalapozta a fejlődéstant.
    evolucijski nauk ▸ kontrastivno zanimivo evolúciós elmélet
    filozofski nauk ▸ filozófiai tan
    marksistični nauk ▸ marxista tan
    Kristusov nauk ▸ Krisztus tanításai
    Budov nauk ▸ Buddha tana
    Darwinov nauk ▸ Darwin tana
    Aristotelov nauk ▸ Arisztotelész tana
    Kopernikov nauk ▸ Kopernikusz tana
    nauk o toploti ▸ hőtan
    nauk o svetlobi ▸ fénytan
    širiti nauk ▸ tant terjeszt
    Vsaka verska skupnost ima pravico, da svoje knjige predstavlja ljudem in širi svoj nauk. ▸ Minden vallási közösségnek joga van bemutatni a könyveit az embereknek, illetve terjeszteni tanait.
    sprejeti nauk ▸ tant elfogad
    ravnati se po nauku ▸ tan alapján jár el
    temeljiti na nauku ▸ tanításon alapul, tanon alapul
    slediti nauku ▸ tant követ

    2. (sporočilo ali nasvet) ▸ tanulság
    moralni nauk ▸ erkölcsi tanulság
    Otroci so opero razumeli kot pravljico z moralnim naukom, v kateri dobro slavi zmago nad zlom. ▸ A gyerekek erkölcsi tanulságot tartalmazó meseként értelmezték az operát, amelyben a jó győzedelmeskedik a rossz felett.
    življenjski nauk ▸ kontrastivno zanimivo életbölcsesség
    koristen nauk ▸ hasznos tanulság
    nauk za prihodnost ▸ tanulság a jövőre
    deliti nauke ▸ tanulságokat megoszt
    nauk iz zgodbe ▸ történet tanulsága
    poln naukov ▸ kontrastivno zanimivo tanulságos
    nauk zgodbe ▸ történet tanulsága
    nauk basni ▸ mese tanulsága
    potegniti nauk iz česa ▸ tanulságot levon valamiből
    Iz naučene lekcije raje potegnite nauk, ki vam bo prav kmalu zelo koristil. ▸ Inkább vonja le a tanulságokat abból, amit megtanult, és ez hamarosan nagy hasznára válik.
    Nauk zgodbe je v tem, da hitrost lahko pelje v nesrečo. ▸ A történet tanulsága tehát az, hogy a gyorshajtás balesethez vezet.
Število zadetkov: 68