Franja

integrazione f

1. integracija, združevanje, povezovanje v celoto; združitev; vključitev, dodatek; dopolnilo:
integrazione razziale rasna integracija
cassa integrazione ekon. dopolnilna blagajna, dopolnilni sklad
corso di integrazione šol. dopolnilni tečaj
attività scolastiche di integrazione šol. izvenšolske dejavnosti

2. polit. ekon. integracija, integriranje

3. mat. integriranje, računanje integrala

intruppamento m združevanje, združitev

sociātiō -ōnis, f (sociāre) združenje, združitev, združevanje, združba, zveza: Eccl., sic igitur rata inter eos sociatio copulam nuptialem vera ratione constrinxit, ex quo commodissimum sibi conubium laetabunda, alio mentis fluctum multivida concitavit M.

synthèse [sɛ̃tɛz] féminin sinteza; strnitev (v celoto, v enoto); sestav; spajanje, združevanje; povzemanje; sestava, povzetek, plod sestavljanja, povzemanja; pregled; chimie nastajanje kemičnih spojin iz prvin

essai masculin de synthèse historique poskus zgodovinske sinteze
produits masculin de synthèse sintetični proizvodi
faire la synthèse de l'eau, d'un composé organique sintetizirati, umetno sestaviti vodo, organsko spojino

unificazione f

1. zedinitev, zedinjanje; združitev, združevanje

2. tehn. poenotenje; standardiziranje, standardizacija

ūniō² -ōnis (ūnus)

I. m

1. enotnost, edinstvo, enost, enota, enica, enojka, ena: Eccl.

2. združitev, združenje, združevanje, zedinjenje, soglasje: Vulg., Hier. —

II. f metaf.

1. posamezen večji in dražji biser: Plin., Sen. ph., Val. Max., Mart.

2. bot. únio(n), nekakšna posamezna čebula (brez stranskih čebul): caepam, quam vocant unionem rustici Col.

ūnītiō -ōnis, f (ūnīre) združitev, združenje, združevanje: Eccl.

Vereinbarung, die, (-, -en) dogovor, sporazum; von Interessen: združevanje

Vereinigung, die, (-, -en) združenje; združitev; združevanje; kriminelle Vereinigung Recht kriminalna združba; geschlechtliche Vereinigung spolna združitev, spolno občevanje

Verschmelzung, die, zlivanje, zlitje; fuzija; spojitev, spajanje; von Zellkernen usw.: združitev, združevanje

Zusammenfassung, die, povzetek; združitev, združevanje; strnitev

Zusammenführung, die, združevanje (der Familien družin); elektronische Datenverarbeitung spojitev

Zusammenlegen, das, združitev, združevanje

Zusammenschluß, Zusammenschluss, der, združenje; združitev, integracija, združevanje, povezovanje; Chemie spajanje

гуртува́ння -я с., združevánje -a s.

об’є́днання -я с., združítev -tve ž., zdrúženje -a s., združevánje -a s.

сбой m spajanje, združevanje; zastoj; glava, noge in notranji organi zaklane živali

сводка f

1. združevanje; zbiranje; poročilo, povzetek;
сводка погоды vremensko poročilo;

2. (tip.) revizijska pola, revizija

совмещение n združevanje, združitev; (geom.) skladnost, kongruenca;
с. должностей opravljanje več služb hkrati

appariement [aparimɑ̃] masculin združevanje v pare