Franja

Zadetki iskanja

  • stȉcati stȉčēm (ijek., ek.)
    I. pridobivati
    II. sticati se
    1. zbirati se: narod se stiče sa svih strana
    2. združevati se, spajati se
  • unificare

    A) v. tr. (pres. unifico)

    1. zediniti; združiti, združevati:
    unificare l'Europa združiti Evropo

    2. poenotiti; standardizirati (industrijski proizvod)

    B) ➞ unificarsi v. rifl. (pres. mi unifico) zediniti, zedinjati se; združiti, združevati se; poenotiti se
  • unire

    A) v. tr. (pres. unisco)

    1. spojiti, spajati

    2. ekst. združiti, združevati:
    un romanzo che unisce il fantastico al reale roman, ki združuje domišljijsko in stvarno
    unire l'utile al dilettevole združevati koristno s prijetnim

    3. ekst. družiti, združevati; vezati, povezovati:
    unire in matrimonio poročiti

    4. zvezati (s cesto, telefonom)

    B) ➞ unirsi v. rifl. (pres. ci uniamo)

    1. zvezati se:
    unirsi in matrimonio poročiti se

    2. združiti, združevati se (tudi ekst.):
    proletari di tutto il mondo, unitevi! proletarci vseh dežel, združite se!

    3. (armonizzarsi) biti skladen

    C) ➞ unirsi v. rifl. (pres. mi unisco)

    1. pridružiti se

    2. ekst. biti združen:
    in lei la bellezza si unisce all'intelligenza v njej sta združeni lepota in inteligenca
  • zusammenfließen* stekati se, zlivati se, združevati se
  • zusammengehen* združiti se, združevati se; Stoffe: skrčiti se; Milch: sesiriti se
  • єдна́тися -на́юся недок., združeváti se -újem se nedov.
  • згурто́вуватися -вуюся недок., združeváti se -újem se nedov.
  • об’є́днуватися -нуюся недок., združeváti se -újem se nedov.
  • сливаться stekati se, steči se; združevati se, združiti se
  • совокупляться združevati se, združiti se; (zast.) spolno občevati
  • сочетаться združevati se, združiti se, zvezati se;
    с. браком (zast.) poročiti se, zvezati se
  • спілкува́тися -ку́юся недок., združeváti se -újem se nedov., komunicírati -am nedov.
  • трестировать združevati se, združiti se v trust
  • združeváti, združíti réunir, unir, associer à, joindre, allier; unifier, coaliser, (con)fédérer

    združevati se se réunir, s'unir, s'associer, s'allier, se joindre
  • zusammenfassen združiti, združevati; das Gesagte usw.: povzeti, povzemati, strniti; [zusammengefaßt] zusammengefasst sein biti združen, združevati se