Franja

démenti [déima:ŋti] samostalnik
preklic, zavrnitev, demanti

diniēgo m (pl. -ghi) odklonitev, zavrnitev:
opporre un diniego odkloniti, odklanjati; zavrniti, zavračati
scuotere il capo in segno di diniego odkimati z glavo

disallowance [disəláuəns] samostalnik
neodobritev, zavrnitev, prepoved

disclaimer [diskléimə] samostalnik
tajitev, zanikanje, oporekanje, zavrnitev, odklonitev, demanti

dissolūtiō -ōnis, f (dissolvere)

1. razkrojitev, razkroj, razpad: d. naturae Ci. = smrt, stomachi (driska) Plin., navigii T. razpad, geniculorum Vulg. oslabelost, tresavica.

2. pren.
a) odprava, preklic, uničenje: iudiciorum, legum omnium Ci., imperii T.
b) zavrnitev, ovrženje: Corn., d. criminum Ci.; v pl.: dissolutiones argumentorum Vulg.
c) duševna oslabelost, slabost, pomanjkanje samozavesti: remissio animi ac d. Ci. ep., d. animorum Sen. ph.; abs.: d. et languor Sen. ph.
č) govorna podoba izpuščanje veznikov, brezvezje, asindeton: Ci., Q.

exclūsiō -ōnis, f (exclūdere) izključitev, odvrnitev, zavrnitev: Ter., Vitr., Ulp. (Dig.).

forclusion [-klüzjɔ̃] féminin, juridique zavrnitev, odklonitev (zaradi zamujenega roka)

negativa f

1. zanikanje:
stare sulla negativa trmasto tajiti

2. odklonitev, odklanjanje; zavrnitev, zavračanje

3. foto negativ

no³ [nou] samostalnik
zavrnitev, odklonitev
parlament glas proti

the ayes and noes glasovi za in proti
the noes have it večina je proti

nō

A) avv.

1. ne:
anzi che no iron. precej
certamente no, proprio no seveda ne
come no, perché no seveda, kajpada
forse (che) sì, forse (che) no morda, morebiti
no certo, no di sicuro, no e poi no ne pa ne, seveda ne
più no che sì verjetno ne
se no sicer
accennare, dire, fare di no odbiti, zavrniti
pare di no zdi se, da ni res
speriamo di no upajmo, da ni res, da se to ne zgodi

2. ne:
ma no! kaj res? ali res? (izraža začudenje, nejevero)

3. ne (v holofrastični funkciji):
sì e no morda, kvečjemu
sì o no? da ali ne?
vogliamo andare o no? ali gremo?

4. kajne? (v vprašalnih stavkih):
te l'ho detto, no?, di non preoccuparti kajne, da sem ti rekel, naj te ne skrbi?

B) m

1. ne; zavrnitev, odklonitev:
dire un no chiaro e tondo odločno zavrniti
essere, stare tra il sì e il no omahovati, biti neodločen

2. glas proti:
ci sono stati duecento sì e cento no dvesto glasov je bilo za, sto proti

non prosequitur [nɔnprosékwitə] samostalnik
pravno, latinsko zavrnitev (zaradi odsotnosti)

òtklon m
1. odklon: otklon magnetske igle; ugao, kut -a
2. zavrnitev: otklon molbe

precisazione f

1. natančna določitev, določanje

2. demanti, zavrnitev, dopolnitev

rebuff [ribʌ́f]

1. samostalnik
odbijanje, odklanjanje; odklonitev, zavrnitev (prošnje); oviranje, zadrževanje, zaustavljanje; poniževanje, zapostavljanje

we met with a rebuff na kratko so nas zavrnili, doživeli smo neuspeh

2. prehodni glagol
odbiti; odkloniti; zavrniti; ovirati

rebuttal, rebutment [ribʌ́tl, -bʌ́tmənt] samostalnik
ovržba, zavrnitev, odbitje, spodbitje

in rebuttal of kot dokaz, da je (nekaj) napačno, lažno

recalage [rəkalaž] masculin zavrnitev, odklonitev (pri izpitu)

recalage au bachot odklonitev pri maturi

récusation [-küzasjɔ̃] féminin, juridique odklonitev, odbitje, zavržba, zavrnitev

refus [rəfü] masculin odklonitev, odbitje, zavrnitev; odklonilen odgovor

en cas de refus v primeru odklonitve, če bi se branil(i)
refus de paiement, d'obéissance (militaire) odklonitev plačila, pokorščine
ce n'est pas de refus to rad sprejmem; to ni, da bi odklonil
essuyer, éprouver, s'attirer un refus biti odklonjen, dobiti košarico (figuré)
refus humiliant ponižujoča odklonitev
refus de lait (médecine) pomanjkanje mleka (pri doječi materi)
refus de travailler odklonitev dela

refusal [rifjú:zəl] samostalnik
odklonitev, odbitje, zavrnitev; odklonilen odgovor; zavrnitev snubca, ženitne ponudbe; predkupna pravica, pravica do nakupa pred drugim kupcem, svobodna izbira, prednost prve ponudbe

in case of refusal v primeru odklonitve
first refusal prvenstvena pravica do česa
I had the refusal of the appointment le besedo bi mi bilo treba reči, pa bi bil imenovan (bi dobil imenovanje)
to give s.o. the refusal of a house priznati komu prednostno pravico za nakup hiše
to meet with (to receive) a refusal biti zavrnjen (odklonjen), dobiti "košarico"
to take no refusal kljub odklonitvi še naprej vztrajno zahtevati, ne sprejeti negativnega odgovora
I will not take a refusal ne dam (pustim) se zavrniti (odkloniti)

refutación ženski spol ovržba, zavrnitev, odklonitev