закряхтеть zastokati, začeti vzdihovati
заохать zastokati, zajedati
застогна́ти -стогну́ док., zastókati -am dov.
застонать zastokati, zaječati
простонать vzdihniti, zastokati; (pre)stokati nekaj časa
gémissement [-smɑ̃] masculin stokanje, ječanje; figuré jok(anje), ihtenje
pousser un gémissement zaječati, zastokati, zaihteti
*han! [ɑ̃; hɑ̃] interjection oh! uh!
masculin: faire, pousser un han zavzdihniti, zastokati
heave*2 [hi:v]
1. prehodni glagol
dvigati, dvigovati, dvigniti; povleči gor
geologija premakniti (sloj, žilo)
navtika dvigniti z vrvjo ali vitlom
pogovorno vreči; nabrekniti, razširiti; dvigati in spuščati
2. neprehodni glagol
dvigati se, plati, valovati; sopsti, sopihati, težko dihati; iti na bruhanje; naraščati, nabrekniti
to heave the gorge rigati
to heave a groan zastokati
to heave a sigh globoko vzdihniti
navtika heave ho! dvigni sidro!
navtika to heave ahead povleči ladjo naprej
navtika to heave the lead vreči globinomer, meriti globino
navtika to heave in sight pojaviti se na obzorju
navtika to heave a ship povleči ladjo s sidrno vrvjo
navtika to heave keel out nagniti ladjo, da je kobilica nad vodo
Schmerzenslaut, der, einen Schmerzenslaut ausstoßen zastokati
stoka|ti [ó] (-m) zastokati stöhnen; (tarnati) jammern, (ječati) ächzen