snjȅžan -žna -o, dol. snjȅžnī -ā -ō; snjȅžan -a -o, dol. snjȅžanī -ā -ō, snježànī -ā -ō (ijek.), snȅžan -žna -o, dol. snȅžnī -ā -ō; snȅžan -a -o, dol. snȅžanī -ā -ō, snežànī -ā -ō (ek.)
1. snežen, snežnobel: -o rublje
2. snežen: -i usovi; -a granica, mećava, pahuljica
3. zasnežen: -o mjesto
snow-bound [snóubaund] pridevnik
zasnežen, zameten s snegom, odrezan zaradi snega
surneigé, e [sürnɛže] adjectif zasnežen
zugeweht von Schnee: zasnežen
засні́жений прикм., zasnežèn prid.
снежный snežen; zasnežen;
снежные хлопья snežinke;
снежная баба snežak;
снежные заносы snežni zameti
tiefverschneit, tief verschneit globoko zasnežen
einschneien prekriti s snegom; eingeschneit sein biti zasnežen (es hat sie eingeschneit zasnežilo jih je)
globoko [ô] tief, tief- (hladiti tiefkühlen, orati tiefpflügen, tehnika vleči tiefziehen, tehnika vrtati : tiefbohren); s pridevnikom tief …, tief- (ganjen [tiefbewegt] tief bewegt, hlajen tiefgekühlt, občuten [tiefempfunden] tief empfunden, [tiefgefühlt] tief gefühlt, prizadet tief betroffen, užaljen tief beleidigt, veren tief religiös, vlečen tehnika tiefgezogen, zasnežen [tiefverschneit] tief verschneit, žalosten tief betrübt, tief traurig)
globoko pasti figurativno tief sinken
globoko dihati durchatmen
globoko v noč bis tief in die Nacht hinein
globoko v srcu im tiefsten Herzen/ tief im Inneren
globoko pogledati v kozarec figurativno tief ins Glas gucken
globoko poseči v žep tief in die Tasche greifen
globoko zadeti v srce tief im Herzen treffen
neiger [nɛže] verbe intransitif snežiti
il neige sneži
neigé zasnežen
il a neigé sur sa tête (figuré) (on) ima bele lase
odrezan [é] (-a, -o) abgeschnitten; abgeschert; (zasnežen) eingeschneit ➞ → odrezati
snow2 [snóu] neprehodni glagol
snežiti
figurativno padati kot sneg; pri(haja)ti v veliki množini
prehodni glagol
zasnežiti, pokriti s snegom (večinoma under)
it snows sneži
it snowed invitations deževalo je povabil
he tells me it snows figurativno pripoveduje mi nekaj čisto novega (ironično)
to be snowed in biti zasnežen, zasut s snegom
to be snowed under biti zasut s snegom; figurativno biti zasut (s čim) do glave; (o kandidatu na volitvah) biti premagan z veliko večino
the train was snowed under vlak je obtičal v snegu
to snow up prehodni glagol zasnežiti, zamesti, zasuti s snegom
the road is snowed up cesta je zasnežena, zametana s snegom
ἀγά-ννιφος 2 ep. (νείφω) [Et. ννίφος iz σνιφος, slov. sneg] močno zasnežen, s snegom pokrit, snežen.